Площадь Вабадузе для людей!

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Говорят так:

В 1918 году Эстония обрела независимость. Однако война на несколько лет задержала решение вопросов ее государственности. В 1923 году в Эстонской Республике проводился гербовый конкурс, который не дал результатов. Тогда Государственная Дума в июне 1925 года утвердила исторически сложившийся герб с изображением трех леопардов синего цвета без корон, с красными языками и серебряными глазами, расположенных на золотом фоне щита. Отсутствие корон на головах леопардов вполне объяснимо. Корона - один из символов монархии, Эстония же стала республикой. Прецедент снятия корон к тому времени уже был. Его создало в 1917 году Временное правительство России. Оно в качестве герба оставило двуглавого орла, освободив его от всех имперских атрибутов - корон, скипетра и державы. Вместе с тем сохранения орла - сердцевины герба - выражало историческую преемственность с гербом Российского государства.

Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.
Подробнее...

Площадь Вабадузе для людей!

Октябрь 15th, 2006 |

Автор: TLN

«В защиту» площади собираются подписи и раздувается истерия.

Внимательно прочитав призыв к сбору подписей, невольно задаешься вопросом: против чего, собственно, протестуют? Ведь действующие городские власти к тому и стремятся, чтобы площадь осталась городу. Основным препятствием до недавнего времени была частная собственность на теннисные корты. Чтобы снять эту проблему, мы приняли решение привлечь владельцев теннисных кортов к реконструкции площади. Никто не говорил об отчуждении принадлежащей городу земли. Контроль над всей площадью остается за городом.

В ноябре детальная планировка площади Вабадузе будет направлена в Таллиннское городское собрание. Уже в 2008 году можно будет реально начать работы по реконструкции. Парадная площадь будет окончательно выстроена до конца 2009 года. Но для этого необходимо сотрудничество всех сторон.

Приведение площади в порядок, ликвидация наземного паркинга и открытость площади для горожан несомненно предпочтительнее, чем нынешнее положение. Площадь и ее окрестности должны стать подлинной достопримечательностью, где мог бы располагаться представительный фонтан, монумент Свободы и другие объекты, важные для имиджа города и государства.

Таллиннцы достойны совершенной жизненной среды и не должны становиться жертвами очередных политических интриг.

Тоомас Витсут, председатель Горсобрания
Юри Ратас, мэр

«Столица»

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.

Постоянный адрес статьи: http://tallinn.cold-time.com/?p=2264

Нравится

Опубликовано в рубрике На заметку |

Метки: вабадузе вяльяк

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777

Новое на Переулках Городских Легенд

Дом на углу улиц Ратаскаеву и Люхике-Ялг должен бы обзавестись гигантским витражным окном и стать художественным кафе «Зиттов». Проект 1968 года.

Ратаскаеву, дом 20/22: родовое гнездо Зиттовых а Таллине

Улицы, нареченной в честь самого, вероятно, знаменитого уроженца средневекового Ревеля, в Таллинне до сих пор нет. Фамилия его полвека назад ...

Сказать кстати…

Комментарии:

Оставить комментарий

Сказать кстати…