Новая жизнь бастиона Скооне

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

Когда ревельский аптекарь начал смешивать истолченные лягушачьи лапки со змеиным ядом и рубиновой пылью, то не на шутку расчихался. И услужливый ученик аптекаря Март предложил учителю надеть на голову горшок, дабы пыль не причиняла вреда, а драгоценное лекарство в буквальном смысле не улетало на ветер, и пообещал приготовить лекарство самостоятельно. Но вовремя вспомнив про то, что прежде чем передать пациенту, ему самому придется отведать снадобье - такой тогда был порядок, - сделал лекарство не из лапок и ядов, а из размолотого миндаля и сахара. Эту-то сладкую массу и съел бургомистр. И сразу выздоровел.

Говорят так:

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

Новая жизнь бастиона Скооне

30 октября, 2006 |

Автор: TLN

Бастион Скооне будет перестроен в городской кемпинг. Город намерен выделить на предварительные работы из третьего, дополнительного бюджета этого года миллион крон.

Неухоженный и заброшенный, стоит нынче Скооне

Самое крупное в Таллинне земляное сооружение — бастион Скооне был построен в конце XVII века. Потеряв военное значение, он был во второй половине XIX века перестроен в парк, который стал одним из любимых мест отдыха таллиннцев.

В 1932 году Раннавярава теэ разделила бастион на две части. В то же время подземные ходы были приспособлены под убежища. С 1948 года на части территории были открыты принадлежащий Советской Армии парк и Летний театр, которые были очень популярны до 1972 года, когда на таллиннском Певческом поле впервые обосновался чешский Луна-парк. Деревянное здание Летнего театра сгорело в 1990 году, вероятно, в результате поджога.

Последние годы Скооне, неухоженный и закрытый для горожан, был предметом спора между мэрией и паевым товариществом Mahyd & Skone. Город утверждал, что фирма захватила территорию незаконно, и в 2004 году Государственный суд подтвердил это, но еще в течение двух лет Mahyd & Skone отказывался отдать бастион, ссылаясь на обязательства перед субарендаторами. И только 6 октября, после очередной судебной тяжбы, законный владелец получил свое имущество назад — парк с несколькими по сути развалившимися зданиями и стадион с домиком.

В прошлом году мэрия провела конкурс идей на развитие бастиона Скооне и прилегающей территории. Из присланных восьми работ лучшей была признана идея молодых архитекторов Маарьи Каск, Ральфа Лыоке и Карли Луйк из архитектурного бюро Salto. Они предложили создать в казематах под бастионом галерею, а сверху — зону легкой застройки, используемую, например, в качестве городского кемпинга.

Члены жюри посчитали, что работа Каск, Лыоке и Луйк, хоть и может показаться слишком скромной, зато учитывает охраняемую как памятник старины среду и вполне осуществима.

Виктория Юрманн

«Молодёжь Эстонии»

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.

Опубликовано в рубрике На заметку |

Метки: Сконе, скооне

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777

Новое на Переулках Городских Легенд

Легенды церкви Олевисте (Святого Олафа), в Таллине

Когда-то башня церкви Олевисте была самой высокой в Европе. Градоправители Ревеля (так до 1919 года назвался Таллин) приказали построить башню-маяк, ...

Сказать кстати…

Related posts

Оставить комментарий

Сказать кстати…

Related posts