Летом 1564 года таллиннским монетным мастерам было о чем посудачить: королевским указом от 4 июля изображение на реверсе чеканящихся в Таллинне фердингов и рундштюков должно было быть изменено — место привычного щита с крестом должна была занять изящная виньетка с тремя шагающими львами.
Последовавшее вслед за монаршей волей изменение, скорее всего, не было для горожан чем-то шокирующим: эта геральдическая композиция не была для горожан совсем чужой и непривычной. Изображения трех львов, например, члены гильдии Святого Канута могли видеть на церемониальном кубке, изготовленном для совместных пиров то ли в последние годы орденского, то ли в первые годы шведского владычества. Горожане могли видеть их на резном камне гильдейского предпорожья — часть его и по сей день можно разглядеть на заднем фасаде Канутской гильдии, выходящем на улицу Пюхавайму. Возможно, не слишком искушенные в перипетиях датско-шведских взаимоотношений таллиннцы лишь недоуменно пожимали плечами: с чего это королю Эрику вздумалось менять оформление местных монет?!
Намек был понят там, куда он и был адресован — в Дании. Монета с профилем шведского монарха на одной стороне и датскими львами на другой была достойным ответом на беззастенчивое использование трех корон самими датчанами. И главное — выпустивший ее в обращение правитель всегда имел «неоспоримое» алиби: ничего, мол, не ведаем, помещаем местный герб на деньгах вновь обретенной провинции. А то, что он практически полностью совпадает с датским, — так тут вины нашей нет: земли тамошние действительно ведь некогда под датским скипетром пребывали — знать, львы с тех стародавних времен и остались…
Нельзя, впрочем, исключать, что помимо международных Эрик XIV преследовал и внутригосударственные цели. Слишком уж схожим с символикой прежнего владельца Таллинна был помещаемый до того на монетах герб — на серебре ведь не отобразишь, что у таллиннцев это белый крест на красном фоне, а у Ливонского ордена — черный на белом. С львами же подобных аллюзий не возникало — ливонские рыцари их не жаловали, а намек на давнишнее завоевание Северной Эстонии Вальдемаром II был только кстати: то, что некогда было датским, отныне стало шведским. И уже ничто не могло помешать брату Эрика XIV королю Карлу IX поместить на общегосударственном золотом дукате все тех же трех львов среди других гербов провинций Швеции: поди разбери, действительно ли это герб Эстляндии или очередной ответ на использование датчанами трех корон?

«Столица»