Эха Вырк: надеемся на быстрое и разумное решение по вопросу о Нейтситорн

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

Когда-то в Старом рыбном порту жила бедная вдова-рыбачка, чьей единственной радостью был сын Тоомас. Как и все мальчишки, он усердно упражнялся в стрельбе из лука. С нетерпением мальчик ждал ежегодных состязаний лучников, проходивших перед Большими Морскими воротами, в Попугаевом саду. На высоком шесте устанавливали деревянного попугая, и тому, кому удавалось сбить птицу, присуждался серебряный кубок Большой гильдии. Однажды Тоомас оказался в Попугаевом саду перед самым началом состязаний. Он слыл лучшим стрелком среди сверстников и ничтоже сумняшеся, пустил стрелу в деревянного попугая. Выстрел оказался метким, цель была сбита. Но вместо кубка и почетного звания "Короля стрелков" мальчика наградили оплеухами и заставили водрузить попугая обратно на шест, ибо уже приближалась процессия взрослых лучников. О том, что случилось перед состязаниями, узнал вскоре весь город. Мать Тоомаса боялась, что мальчика накажут. А получилось наоборот: старейшина Большой гильдии вызвал Тоомаса и предложил ему поступить учеником в городскую стражу. Это предложение обрадовало и мать, и сына - ведь гильдия одевала и кормила стражу. Тоомас с годами подрос, принял участие в боях Ливонской войны, за храбрость получил звание знаменосца. Все звали его в городе Старым Томасом. Так как он носил длинные усы и был одет так же, как фигурка воина на флюгере Ратуши, горожане прозвали флюгер его именем - Старым Тоомасом.

Говорят так:

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

Эха Вырк: надеемся на быстрое и разумное решение по вопросу о Нейтситорн

20 ноября, 2009 |

Автор: TLN

Таллиннская мэрия надеется, что правительство республики как можно скорее примет необходимые меры для спасения башни Нейтситорн.

— Мы рады, что правительство, наконец, всерьез занялось Нейтситорн, — сказала вице-мэр Эха Вырк. – Надеюсь, что правительство поддержит мнение мэрии, что башня и связанные с ней архитектурные памятники следует оставить городу. К сожалению, правительство страны все еще не приняло решения по вопросу о невозвращении этого важного культурного объекта.

По словам Вырк, годами пустующий памятник старины постепенно разрушается под управлением фирмы Riigi Kinnisvara, которая не может найти ему достойное применение. Дания уже давно ходатайствует о передаче ему объекта, так как планирует превратить башню Нейтситорн и Сад датского короля в центр датской культуры.

— Для этого следует сначала разрешить спор о владельце объекта, — говорит Вырк. – Это преступное откладывание решения и небрежное обращение с объектом уже успело привлечь внимание ЮНЕСКО – мировая общественность услышала еще об одном случае небрежного обращения с Таллиннским старым городом, включенным в список объектов всемирного культурного наследия.

Сегодня по предложению министра иностранных дел Урмаса Паэта проблема обсуждалась на кабинетном заседании правительства. Расположенные на участке башни Нейтситорн и Таллиторн и участок городской стены принадлежат сейчас фирме Riigi Kinnisvara. Надвратная башня Люхике Ялг и расположенные в окрестностях здания принадлежат городу.

— Возвращение башни и других участков городской стены владельцу необоснованно, — сказала Вырк. – Это очень интересный с исторической точки зрения и привлекательный участок, который должен оставаться доступным для общественности.

«Столица»

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.

Опубликовано в рубрике На заметку |

Метки: башня, дания, Нейтситорн

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777

Новое на Переулках Городских Легенд

Семья лопарей-саамов с их оленями. Иллюстрация из газеты «Rigasche Rundschau», март 1931 года.

Заполярье за Коммерческой гимназией: Лапландия в Таллинне

Для того чтобы посетить «всамделишную Лапландию», столичным жителям девяностолетней давности было достаточно заглянуть на пустырь за зданием нынешнего Английского колледжа ...

Сказать кстати…

Related posts

Оставить комментарий

Сказать кстати…

Related posts