А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

 

Желаете разместить статью о вашем предприятии или себе на страницах сайта? Нет ничего проще!

Депеши в Магистрат!

Застывшее Время

ещё темы...

Следует знать…
Есть в Таллинне городской район с названием Сибулакюла (Луковичная деревня). Однако, если покопаться в истории этого района, станет ясно, что это не случайное наименование. В 1839 году в Санкт-Петербурге был издан "Путеводитель по Ревелю и его окрестностям". В книге подробный рассказ не только об исторических и архитектурных достопримечательностях города, но и не менее полное описание всех сторон жизни Ревеля в первой половине XIX столетия. Среди прочего путеводитель сообщает о торговле овощами: "За городом огороды, которые возделывают и содержат наши Ярославские Ростовцы. Это очень выгодно для города. Прежде русские огородники приезжали в Ревель и нанимали под огороды места, отчего овощи продавались очень дешево, осенью же огородники возвращались домой, чтобы весной приехать снова. Но по времени некоторые нашли удобнее совсем переселиться в Ревель". По-видимому, одно из поселений русских огородников было в районе современных улиц Маакри, Леннуки, А.Лаутера, Каупмехе, Лембиту и Кентманна. Судя по названию, выращивали они на здешней сухой земле хороший лук.
Хроники Таллина

ещё темы...

Говорят так:
Случилось это в стародавние времена. Однажды медленно поднимался по склону Тоомпеа человек высокого роста. По одежде его можно было принять и за рыцаря, и за монаха, а по обличию за человека сильного, но жестокого. Был он весь будто из железа — под монашеской рясой железные доспехи, железные мысли в железной голове, железное сердце в железной груди. Вдруг он услышал звонкий смех детей, заставивший его вздрогнуть. В глазах вспыхнула злоба. Внизу под холмом, у крепостного рва заметил двух детей, мальчика и девочку. Весело смеясь и болтая, дети бросали в воду камешки. — Я вижу, судьба готовит вам совсем иное, чем я. Изменить судьбу я не в силах, но воздвигнуть препятствие на ее пути могу, — подумал рыцарь. А вслух добавил: — И непременно воздвигну! Дети вскочили, услышав грозный голос, а рыцарь молвил: «Заклинаю, да будет так! Пусть судьбе не удастся соединить вас прежде, чем вы не засыплете ров доверху и не сровняете земляные валы до основания. С тех пор прошли столетия. Дети без устали заполняют ров, бросая в него камни и землю, которые приносят с валов. Они трудятся безостановочно, пытаясь приблизить счастливый день. Поэтому те, кто гуляет весной и летом на земляных валах, слышат иногда шум падающих в воду камней и детский смех, осенью же и зимой до редкого прохожего доносятся жалобный плач и шепот утешения. Немало сделано уже детьми города — на месте бывших валов чудесный парк, а от двух с половиной километров крепостного рва остался только красивый пруд Шнелли.
С нами считаются:

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования

Ресурсы Эстонии на ru.сском языке.

Ливонский Орден в Эстонии

Метроном
  • Blog stats
    • 1218 posts
    • 4 comments
    • 32 trackbacks

  • Raw Author Contribution
    • 4.8 posts per month
    • 232 words per post

  • Conversation Rate
    • 0 comments per post
    • 0 words in comments
    • 0 trackbacks per post

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

Что объединяет три перечисленных понятия между собой? Одно слово – Виру: топоним, знакомый каждому таллиннцу.

В том, что Таллинн не относится и никогда не относился к землям уезда Вирумаа, начинаешь, порой, сомневаться.

И хоть с географической картой, однозначно относящей нынешнюю столицу ЭР к уезду Харью, не поспоришь, перепроверить иной раз так и подмывает: настолько щедро старинное название восточных земель Эстонии представлено в столичной топонимике.

Виру: ворота, улица и отель на одном снимке.

Считайте сами: главная улица Старого города – Виру. Ведет она на одноименную площадь, где находится названный в ее же честь торговый центр. Который, в свою очередь, примыкает, к гостинице «Виру». А по пути к ней обязательно минуешь Вируские ворота…

Тут и впрямь недолго предположить, что земли самого северо-восточного уезда Эстонии начинаются если не самом центре города, то где-то за городской околицей!

Вначале была глина

До придорожного щита с гербом и названием Lääne-Virumaa, между тем – добрый час езды на междугороднем автобусе. И это в наши дни – а до того, в «безмоторную» эпоху, – полдня на лошади в лучшем случае.

Уезд Вирумаа, он же Вирланд, Вирония – далеко, называй ты его хоть на эстонский, хоть на немецкий, хоть на латинский манер. То ли дело – ямы, из которых добывают глину каменщики, печники и гончары. Вот они – прямо за городскими воротами. Потому и нынешнюю улицу Виру изначально именовали Глиняной – Lehmstrasse.

В отличие от бюргеров-остзейцев русские жители губернского города Ревеля мыслили, вероятно, более масштабно. Для них та же самая улица изначально была Нарвской, и только в семидесятых годах XIX века, во время очередной смены табличек с названиями улиц, она стала Глиняной и по-русски. Сократившись полвека спустя до фамильярного «Глинка».

Современное название улицы Виру в письменном виде впервые зафиксировано в 1732 году – переводчик Библии на эстонский Антон Тор Хелле внес его в составленное им для немецких пасторов «Краткое введение в эстонский язык». Так что в следующем году вполне можно будет отпраздновать 280-летие топонима.

Всегда первая 

Скрывать нечего: ни во времена Антона Тора Хелле, ни в предшествующие столетия улица Виру главной городской магистралью не являлась. Город жил портом – и потому основной артерией ревельской жизни вплоть до середины XIX века была ведущая к гавани Пикк.

Старожилы поспешат заметить, что и в последующие годы – вплоть до самой Второй мировой войны – Виру несколько проигрывала своей «сводной сестре», улице Харью. И если не самой главной, то уж точно, самой оживленной, известной и популярной улицей Старого города она стала после того, как в ходе послевоенного «восстановления» ее конкурентка лишилась половины своей застройки.

Все это правда. Но правда и то, что именно на Виру, еще в первой половине XVII столетия для Якоба Делагарди был выстроен едва ли не первый в городе жилой дом современного типа – развернутый к улице не торцом, а широким фасадом. И один из первых в городе «небоскребов» – четырехэтажный дом Василия Демина – встал в восьмидесятых года позапрошлого века именно на углу Виру и Вене.

А еще именно Виру, первая из городских улиц, была в 1886 году вымощена специально доставленным из Финляндии гладким паркетным камнем. Два года спустя по ней пошел первый в городе общественный транспорт – конка. А в ноябре 1905 года некий Леопольд Бик первым в городе осветил свой расположенный на Виру магазин электричеством…

О ценности приобретений конца ХХ века – первом в Эстонии ресторане быстрого обслуживания McDonalds и первом ультрасовременном здании Старого Таллинна, торговом центре De la Gardie – можно спорить. Бесспорно одно: в плане новшеств и первенств у улицы Виру, похоже, нет конкурентов.

Стойкие ворота

Молодежь и горожане постарше, привычно назначающие встречу у ворот Виру, даже и не задумываются, что встретиться они намерены у несуществующей постройки. Потому что стройные башни, стоящие на восточной границе Старого города – это, по большому счету, не ворота, а предвратное укрепление.

Сами ворота – четырехгранная массивная башня со сводчатым проездом, вроде той, что и по сей день высится над улицей Пикк-Ялг, не существует уже более полутора веков. Выстроенная в XIV столетии, она была снесена в 1843 году из-за аварийного состояния – кто в ту пору думал о реставрации?!

Вслед за ней подошел черед ворот, пробитых в городском валу, а прокладка линии конного трамвая покончила со стеной, соединяющей башни предвратных укреплений. Казалось бы, их снос – вопрос времени. Однако не мешающие, по большому счету, уличному движению башни не только не тронули, но и подреставрировали, снабдив высокими черепичными крышами.

А на рубеже XIX-XX веков подстроили к сохранившимся двум еще и третью, не имеющую с фортификационными сооружениями средневекового Ревеля ничего общего, но настолько полюбившуюся за последние сто лет горожанам, что представить без нее Вируские ворота – просто невозможно.

Магическая тройка

Называться «Пярну» или «Тарту» эта площадь имеет ничуть не меньше оснований, чем быть площадью Виру. Или – «Площадью трех дорог». Ведь именно здесь пересекались некогда тракты, ведущие в нынешние уезды Пярнумаа, Тартумаа, и собственно, Вирумаа.

Цифра три вполне могла фигурировать в официальном названии нынешней площади Виру. Правда, в связи не с географией, а с геральдикой. Согласно генплану развития Ревеля, составленному в 1913 году финским архитектором Элиелем Саариненом, большая ее часть должна была стать плацем перед новой ратушей, нареченным пышным именем «Площадь трех львов».

Первая мировая война перечеркнула эти планы, а Вторая – изменила облик площади до неузнаваемости. В марте 1944 от бомб и пожара погиб весь восточный фронт ее застройки – с рестораном «Линден», в котором пятнадцать лет до того проработал Эстонский художественный музей, и с воротами сада «Калев» – оригинальным памятником архитектуры в духе национальной эстонской романтики.

Второй раз площадь Виру поменяла свое архитектурное лицо в семидесятых годах, года на ней была возведена одноименная гостиница, Таллиннский дом быта и главпочтамт. А третий – когда большая часть ее сгинула, оказавшись застроена корпусом торгового центра Viru keskus.

«Площадь Венетург»

Несколько раз в ХХ веке выпало нынешней площади Виру сменить и свое название.

В минувшее столетие она вошла под стародавним именем Русского рынка: на главную торговую точку города – площадь перед зданием ратуши – русских торговцев отцы города из ревельского магистрата пускать неспешили.

После того, как Таллинн стал столицей независимого государства, существующее с 1791 года название одной из центральных площадей города показалось слишком «непатриотичным» и в январе 1925 года она была наречена новым именем – площадь Виру.

Но прежнее название, вероятно, оказалось живучим. Потому что в конце тридцатых годов городским властям пришлось снова утверждать в качестве имени площади Viru väljak – горожане упорно называли ее по старинке Русским рынком.

Любопытна метаморфоза, которую довелось пережить этому топониму после того, как с 1 января 1934 года использование исторических немецких и русских топонимов в Эстонии было официально прекращено. Редакции выходивших в Таллинне «Вестей дня» пришлось именовать нынешнюю Виру странным гибридом «площадь Венетург»…

Стал меньше

«Где раньше стояли лавочки/Любителей коммерции/Поднимется площадь Сталина/Столицы нашей сердце» – писала в сороковых годах поэтесса Дебора Вааранди.

Помпезный ансамбль в духе сталинского ампира на площади Виру так и не вырос. Но сама площадь в послевоенные годы действительно была переименована в честь тогдашнего руководителя советского государства.

Правда, просуществовало это название не более двенадцати лет – в 1960 году, после развенчания культа личности, решением таллиннского горисполкома площади было присвоено нейтральное имя Центральной площади. Потребовалось еще десять лет, чтобы был восстановлен довоенный топоним – площадь Виру.

Практически одновременно с возвращением былого названия на площади Виру закипела стройка: команда специально приглашенных из Финляндии специалистов принялась возводить тут первую в Эстонии гостиницу международного класса – нынешний Sokos Hotell Viru, открывшуюся в 1972 году.

Говорят, изначально ее собирались строить у дороги на Пирита. Однако компетентные органы посчитали, что подгулявшие иностранцы – а гостиница строилась «с прицелом» на них – решившие добраться из Старого города к месту своего проживания пешком или на общественном транспорте могут стать объектом нездорового интереса со стороны местного населения.

Спорить с бдительными товарищами не стали и гостиницу построили максимально близко к городскому центру. Глядя на 23-этажную башню отеля «Виру» кинорежиссер Ролан Быков, согласно преданью, сокрушенно произнес «А Старый Таллинн стал меньше…».

* * *

Ворота, улица, отель, площадь – объединенные общим названием «Виру», они стали своеобразной визитной карточкой Таллинна. Той, которая, возможно, и не относится к шедеврам дизайнерско-прикладного искусства. Но без которой, как не крути, не обойтись.
Йосеф Кац
«Столица»











Сказать кстати…

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.







Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777
Новое на Переулках Городских Легенд
Главный фасад Таллиннского дома мебели непосредственно после открытия.

Прощание с легендой: памятный многим таллиннцам Дом мебели чуть-чуть не дожил до 40-летнего юбилея

Памятный многим таллиннцам и, без преувеличения, легендарный мебельный магазин радикально меняет профиль – чуть-чуть не дожив до сорокалетнего своего юбилея. Потребительские ...

Читать дальше...

Адмиралтейский канал — прямой предшественник Адмиралтейского бассейна на открытке начала XX столетия.

Канал, бассейн, гавань: след ревельского адмиралтейства

Память об одном из первых промышленных предприятий Таллинна периода раннего Нового времени по сей день считывается в городском пейзаже и ...

Читать дальше...

Башня Ратушной площади в Ревеле. Заходите, пока лето!

Смотровая площадка Старого Томаса в Таллине.    Легенды древнего города Таллина.  Новая легенда, от проекта "Ливонский Орден. XXI век": http://livland.org Закажите полную экскурсию через ...

Читать дальше...

Городской Стражник, в роли датского знаменосца. На встрече с Королевой Маргаретте II.

Под сенью Даннеброга: королева Дании в Таллинне

Таллинн и его горожане произвели на датскую королеву Маргарете II во время ее официального визита в столицу ЭР, состоявшегося 15-16 ...

Читать дальше...

Банкнота Банка России номиналом в 500 рублей. 1997 год. Фрагмент. На лицевой стороне изображен памятник Петру I в Архангельске.

Петровская палка о двух концах Помогала ли Петру Первому, дубинка эффективно управлять государством?

Образ Петра I - скорого на расправу, но справедливого монарха - вошел в народный фольклор и многочисленные литературные "Анекдоты". Как ...

Читать дальше...

Кристиан Август Лоренцен. Легенда датского национаьного флага. Даннеброг является с небес во время битвы при Линданисе в 1219 году. 1809. Государственный художественный музей Дании
C.A. Lorentzen (1746-1828), Dannebrog falder ned fra himlen under Volmerslaget ved Lyndanisse (Tallin) i Estland den 15. juni 1219, 1809

Белый крест на алом фоне: флаг Дании в Датском городе Таллине

Легендарное обретение датчанами национального и государственного символа произошло ровно восемьсот лет назад — в битве на том месте, которое через ...

Читать дальше...

Четырнадцатый выпуск Таллиннской русской городской гимназии. 1937 год.

Кружева, значок и ночь в Кадриорге: Выпускные довоенного Таллинна

Как отмечали окончание учебного года и гимназического курса в русских школах довоенной столицы — расскажет, помимо прочего, выставка, проходящая в ...

Читать дальше...

Здание муниципального детского сада в Копли — характерный образчик архитектуры традиционализма двадцатых годов прошлого века.

Сто лет и один год: старейший детсад Таллина

Международный день защиты детей — уместный повод вспомнить о самом старом в семействе детских садов Таллинна, перешагнувшем вековой рубеж своей ...

Читать дальше...

Первые страницы ревельского кодекса Любекского права, составленного в 1282 году — основы городского правосудия на протяжении шести веков.

Восемь столетий Таллинна: век тринадцатый, основополагающий

Каким был он — первый из восьми веков таллиннской истории и что оставил в наследство нынешнему городу и горожанам? Цифра тринадцать ...

Читать дальше...

Титульный лист номера "Revalsche Post-Zeitung" («Ревельская почтовая газета») от 26 июня 1702 года.

Юбилей таллиннской печати: 330 лет Revalische Post-Zeitung

У таллиннской периодики — солидный, красивый и достойный юбилей: ровно триста тридцать лет назад в Ревеле начал выходить первый информационный ...

Читать дальше...

Здание Дома Искусств на площади Вабадузе - место проведения книжной выставки в 1939 году.

«Они представляют особую цивилизацию»: детские книги СССР в довоенном Таллинне

С новинками советского книгоиздания для юных читателей таллиннцы смогли познакомиться еще до того как Эстонская Республика оказалась присоединенной к Советскому ...

Читать дальше...

Вышгород (Тоомпеа) в Ревеле (Таллине), гравюра Вильгельма Зигфрида Ставенхагена, 1867 год

Коварство Озерного Старейшины Улемитсе, известного также, как Ярвевана.

В марте 2018 года, мы уже познакомили вас с оригинальной идеей фабрики «Калев», рассказать на внутренней стороне коробки с конфетами, ...

Читать дальше...

Вышгород (Тоомпеа) в Ревеле (Таллине), гравюра Вильгельма Зигфрида Ставенхагена, 1867 год

Легенда о купце Адальберте Ренненкампфе

Жил в Ревеле купец по имени Адальберт Ренненкампф. Отправил он однажды двух своих сыновей по Перновскому тракту, в другой город ...

Читать дальше...

Ревельское морское сражение 2 (13) мая 1790 года. Картина А. Боголюбова.

В тени последующих триумфов: Ревельское морское сражение

Легендарному Ревельскому морскому сражению исполняется на днях ровно двести двадцать девять лет. Морских баталий акватория нынешней Таллиннской бухты и ее ближайшие ...

Читать дальше...

Орден организовал экскурсию по Старому Таллину

27 апреля, в субботу, состоялась тематическая экскурсия «Таллинские флюгера и кованные изделия» организованная Brüder der Ritterschaft Christi von Livland. Экскурсовод ...

Читать дальше...

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, — две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.











Сказать кстати…

Городская стена - самое древнее сооружение Старого города, ее строили на протяжении 300 лет.

Раньше в город вели шесть ворот, почти все они были разрушены. От Вируских ворот остались только башни.




Видеохроника:

Легенды древнего города Таллина. Ревеля. Дьявол справляет свадьбу. Дом с тёмным окном.

Каждую неделю, новая легенда, от проекта «Ливонский Орден. XXI век».

Прочитать дальше и оставить отзыв >>>

Между прочим…
Есть города, которые искусственно создают вокруг себя мифы, легенды, надуманные традиции, спешно заворачиваясь в них, скрывая свою молодость-зеленость. Таллинн - полная их противоположность. Он буквально задыхается под комом накрученных на него легенд и мифов. Ну как не развесить уши, слушая легенду о удачливом аптекаре, устроившем у себя в аптеке первый в мире "мужской клуб", просто наклеив на бутылки с вином этикетки от лекарств, когда эта самая аптека перед тобой: она работает аж с 1422 года, и ей владеет десятое поколение того самого аптекаря. Как не поверить про "свадьбу чёрта и нечистую квартиру", когда вот они, давно занавешенные окна этой квартиры, в которой никто не живёт и вот оно, уже сотню с гаком лет публикуемое в местной газете объявление о продаже, на которое никакой здравомыслящий человек не купится.
Это интересно:
  • BEHANDELN, LERNEN, LERNEN
  • FÜR DEN HEILIGEN VALPURGI-TAG ODER WIE IN DER REVEL AUF DEN FAKTOR GEJAGT
  • Dort steht die "KOSULA" von JAAN KOORT: DIE VERGANGENHEIT UND DIE ZUKUNFT DES TALLINSK-QUADRATES AUF NUNNA
Дайте ответ Магистрату!

2019 - встретите в Таллине?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Close
Таллинн: "Застывшее Время", в твоём ящике!"

Бесплатная подписка на обновления проекта, новые статьи и фото!