А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

 

Желаете разместить статью о вашем предприятии или себе на страницах сайта? Нет ничего проще!

Депеши в Магистрат!

Следует знать…
В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).
Хроники Таллина

ещё темы...

Говорят так:
В старые времена для привлечения в Таллинн больше купцов, отцы города решили построить самую высокую в мире церковь. Но где найти мастера, который взялся бы за столь непростое дело? И тут неизвестно откуда появился незнакомец высокого роста, который пообещал построить такую церковь. Все бы ничего, но запросил он за свою работу столько золота, сколько во всем Таллинне не сыскать... Тогда таинственный мастер предложил следующее: он согласился построить церковь бесплатно, но только при одном условии - если горожане угадают его имя. Незнакомец строил быстро и ни с кем не разговаривал. Когда же строительство стало подходить к концу, отцы города не на шутку всполошились и решили послать шпиона, чтобы тот выведал имя незнакомца. Шпион быстро нашел дом строителя, дождался вечера и, подкравшись к окну, услышал, как мать напевала, баюкая ребенка: «Спи, мой малыш, засыпай. Скоро Олев вернется домой, с полной золота сумой». Так таллиннцы узнали имя загадочного незнакомца. И когда строитель стоял на самой верхушке церковного шпиля и устанавливал крест, кто-то из горожан окликнул его: «Олев, слышишь, Олев, а крест-то у тебя покосился!» Услышав свое имя, Олев от неожиданности потерял равновесие, рухнул с высоты наземь и разбился насмерть. И тут горожане увидели, как у него изо рта выпрыгнула лягушка, а вслед за ней выползла змея... Выходит, не обошлось здесь без помощи темных сил. Но церковь все же назвали в честь ее таинственного строителя.
С нами считаются:

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования

Ресурсы Эстонии на ru.сском языке.

Ливонский Орден в Эстонии

Метроном
  • Blog stats
    • 1275 posts
    • 4 comments
    • 33 trackbacks

  • Raw Author Contribution
    • 4.8 posts per month
    • 235 words per post

  • Conversation Rate
    • 0 comments per post
    • 0 words in comments
    • 0 trackbacks per post

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

В числе снимков: Пярнуское шоссе — одна из центральных улиц города. Обратите внимание на здание с зеленой стеной украшеной гербом и надписью. Этот семиэтажный дом, с еще одним подземным этажом, в середине века гордо называли Первым Эстонским Небоскребом. Из жилых домов, этот был самым высотным. Ныне там распологается магазин «Детский мир». Довольно приятное по своей архитектуре строение. Фото В.Полякова 1987г.


А это развалины древнего монастыря Св.Биргитты. Если развернуть камеру от реки, (второй снимок в шестом ряду сверху) примерно на 90 градусов, то монастырь как раз попадет в объектив нашего фотоаппарата.

Тот же кинотеатр «Космос», но уже в 1987 г. Фото Х.Паалвелт

Башня «Толстая Маргарита». На заднем плане башня «Стольтинг» и шпиль церкви Оливисте. Фото В.Полякова 1987г.

Гостиница «Олимпия». Была построена к проходившей в 1980-ом году Олимпиаде. Гостиница отмечена и кинематогрфом. Кинофильмы: «Вариант Зомби»; «Тьма в Таллине», и др. К слову сказать гостиница «Виру» также была показана в нескольких кинофильмах. Фото Е.Гаврилова 1987г.

Пярнуское шоссе — одна из центральных улиц города. Обратите внимание на здание с зеленой стеной украшеной гербом и надписью. Этот семиэтажный дом, с еще одним подземным этажом, в середине века гордо называли Первым Эстонским Небоскребом. Из жилых домов, этот был самым высотным. Ныне там распологается магазин «Детский мир». Довольно приятное по своей архитектуре строение. Фото В.Полякова 1987г.

Дом политпросвещения ЦК КПЭ. (ныне Культурный центр «Сакала») Фото В.Рудько 1989г.

Таллинский городской музей. Улица Вене 17. Фото Г.Германа 1988г.

Памятник экипажу русского броненосца «Русалка» Скульптор А.Адамсон. Фото В.Полякова 1987г.

Дворец бракосочетания. Фото В.Полякова 1987г.

Шпиль Ратуши с флюгером «Старый Тоомас». Фото В.Полякова 1987г.

Здание ЦК КПЭ (ныне МИД ЭР). Фото В.Полякова 1987г.

Опять район Пирита. Спортивный комплекс был построен как и гостиница «Олимпия» к 1980-му году. Чуть дальше основного здания, можно видеть башню, это шпиль церкви, построенной для иностранных спортсменов участвовавших в парусных состязаниях. Фото Г.Германа 1987г.

Вычислительный центр Госплана ЭССР. Что там сейчас, не знаю. Возможно министерство экономики ЭР. Фото А.Рязанцева 1981г.

Вид на город состороны моря. Район Пирита. Фото Г.Германа 1987г.

Гостиница «Виру». А вот это, первый советский небоскреб в Эстонии. Высота двадцать два этажа. Фото Г.Германа 1987г.

Крыши Старого города. Фото В.Полякова 1987г.

А это тоже самое место, что и на третьем снимке в четвертом ряду сверху, только фотография сделана немного с другой стороны. Мост, с которого сделан снимок, не очень большой, летом с него в реку прыгают дети. Река Пирита впадает в море именно здесь.Фото В.Полякова 1987г.

Восточная стена. Фото Г.Германа 1987г.

Вид на город. По всему видно, снимок был сделан с воздуха. Фото В.Полякова 1987г.

Крепостная стена с высоты птичьего полета. 1989 г. Фото:Ю.Венделин, В.Рудько, Х.Сельглайд

Старый город с высоты птичьего полета. Фото Г.Германа 1988г.

Часть городской крепостной стены. Фото В.Полякова 1987г.

Вируские ворота. Здесь начинается Старый город. Таллин без улицы Виру, это все равно, что Москва без Арбата, а Ленинград без Невского проспекта.

Старый город. Улица Виру. Фото А.Рязанцева 20.08.1981.

Таллин. Здание братства Черноголовых построено в 1597. Фото:В.Савик 1980

Торговый центр в Пирита. Фото: В.Салмре 1980

Таллин. Фото: Г.Герман 1986

Таллин. Вирусские ворота. Фото: О.Виханди 1980

Таллин. Орудийная башня Кик-ин-де-Кек. Фото: А.Крийс 1980

Таллин. Башня «Длинный Герман». Фото: С.Мигдал 1980

Таллин. Яхт-Клуб олимпийского центра парусного спорта. Фото: В.Салмре 1980

Таллин. Фото: Г.Вайдла 1980

Таллин. Оборонительные башни городской стены XV-XVIвв. Фото: В.Савик 1980

Кейла. Водопад. Фото: О.Виханди 1981

Таллин. Театр «Эстония» Фото: Г.Герман 1980

Таллин. Памятник «Русалка». Фото: Г.Герман 1980

Таллин. Орудийная башня «Толстая Маргарита». Фото: Г.Герман 1980

Таллин. Ул.Лай Фото: А.Рязанцева 20.08.1981

Таллин. Фото: Г.Герман 1986

Таллин. Вид на Вышгород из Мустамяэ. Фото: Г.Герман 1980

Таллин. Домский собор XIII-XVIIвв. Фото:В.Савик 1980

Таллин. Здание Большой гильдии XVв. Фото:В.Савик 1980

Таллин. Средневековый дом на улице Тоомколи XVв. Фото:В.Савик 1980

Таллин. Вышгородский замок XIII-XVIвв. Фото:В.Савик 1980

Таллин. Вид с моря. Фото: В.Савик 1980

Таллин. Вид на Вышгород. Фото: В.Савик 1980

Таллин. Руины монастыря св. Биргитты в Пирита. Фото: В.Салмре 1981

Таллин. Тоомпеа.Вышгород. Фото: Г.Герман 1980










Сказать кстати…

Городская стена - самое древнее сооружение Старого города, ее строили на протяжении 300 лет.

Раньше в город вели шесть ворот, почти все они были разрушены. От Вируских ворот остались только башни.







Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777
Новое на Переулках Городских Легенд
Гостиничный комплекс «Пеолео» в день своего открытия.

Иволга на обочине шоссе: мотель и кемпинг «Пеолео»

Первая ласточка – вернее, пожалуй, было бы сказать «первая иволга» – частного гостиничного бизнеса современной Эстонии «свила гнездо» тридцать лет ...

Читать дальше...

Флагман Эстонского морского пароходства «Георг Отс». Открытка восьмидесятых годов прошлого века.

Белоснежный красавец-теплоход: легендарный «Георг Отс»

Ровно сорок лет тому назад северный сосед стал ближе: в июне 1980 года на линию Таллинн-Хельсинки вышел, без преувеличения, легендарный ...

Читать дальше...

Дом священника Стратановича полвека тому назад.

Шанс на возрождение: дом священника Стратановича в Кадриорге Дом Стратановича

Доминанта исторической застройки одной из кадриоргских улиц и, без преувеличения, шедевр деревянной архитектуры всего Таллинна спасен от гибели: начата реставрация ...

Читать дальше...

Mündi Baar. Бар Лисья Нора в Таллине

Мюнди-бар, или по другому, - Лисья Нора. Каким он был в разные годы. На первом снимке, рядышком расположился бар. "Вяйке ...

Читать дальше...

1962 Tallinn Viru tänaval müüdi raamatuid, nüüd lilli samas kohas

Таллин. улица Виру. 1962 год.

Где ныне продают цветы, в близком 1962 году, имелся книжный развал. Источник: ajapaik.ee  

Читать дальше...

Работы по демонтажу памятника Петру Великому начались в ночь с 29 на 30 апреля 1922 года.

Работы по демонтажу начались 29 апреля 1922 года памятник Петру Великому, стоявший на Петровской площади Таллинна (ныне площадь Свободы). Памятник первому ...

Читать дальше...

Первые советские кинотеатры в Таллине

В интернете появилось познавательное видео про историю кинотеатров в Таллине, в советский период.   

Читать дальше...

Всё хорошо, Таллин 1992 / Kõik On Hea, Tallinn 1992 / Everything Is Good, Tallinn 1992

Kõik On Hea, Tallinn 1992 / Всё хорошо, Таллин, 1992 / Everything Is Good, Tallinn 1992. Vennaskond "Kõik on hea". ...

Читать дальше...

Таллинская весна 1960 года. Столица Эстонии ровно 60 лет назад.

В том году, то есть ровно 60 лет назад, кардинально изменился облик таллиннского Певческого поля вследствие того, что было построено ...

Читать дальше...

Таксофоны.

ФОТО: Lembit Soonpere, Eesti Filmiarhiiv

Эстония в советские годы: вещи, о которых многие из нас уже не помнят

В то время, когда люди старшего поколения ищут свои трудовые книжки, молодым людям стоит напомнить о вещах и явлениях, которые ...

Читать дальше...

Интерьеры бастионных ходов Таллинна в наши дни – в той их части, где размещена экспозиция резных камней.

От казематов к музейным залам: вчера и сегодня бастионных ходов Таллина

Десять лет назад одним белым пятном на карте Таллинна стало меньше: для посетителей открылись подземные ходы, скрытые в недрах бывшего ...

Читать дальше...

Акварель Йоханнеса Хау, изображающая ул. Виру по направлению к Ратушной площади в 1830-х годах.

Восемь столетий Таллинна: век пятнадцатый, каменный

Век пятнадцатый – от основания же города третий – применительно к таллиннской истории по праву можно именовать «каменным». Не в том, ...

Читать дальше...

Городская стена — самое древнее сооружение Старого города, ее строили на протяжении 300 лет.

Раньше в город вели шесть ворот, почти все они были разрушены. От Вируских ворот остались только башни.











Сказать кстати…

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.




Видеохроника:

Легенды древнего города Таллина. Ревеля. Дьявол справляет свадьбу. Дом с тёмным окном.

Каждую неделю, новая легенда, от проекта «Ливонский Орден. XXI век».

Прочитать дальше и оставить отзыв >>>

Между прочим…
В Домском соборе /Доминиканской церкви/ похоронен мореплаватель Крузенштерн. А еще там есть "Плита счастья". Если стоя на ней загадать желание оно обязательно сбудется. И находится она недалеко от входа. Может это и есть «надгробие» неисправимого таллинского Дон Жуана!?
Это интересно:
  • BEHANDELN, LERNEN, LERNEN
  • FÜR DEN HEILIGEN VALPURGI-TAG ODER WIE IN DER REVEL AUF DEN FAKTOR GEJAGT
  • Dort steht die "KOSULA" von JAAN KOORT: DIE VERGANGENHEIT UND DIE ZUKUNFT DES TALLINSK-QUADRATES AUF NUNNA
Дайте ответ Магистрату!

2019 - встретите в Таллине?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Close
Таллинн: "Застывшее Время", в твоём ящике!"

Бесплатная подписка на обновления проекта, новые статьи и фото!