Из 2009-го путешествуй в начало XX века! Фотографии Ревеля, начала XX века.

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

Лев и орел - "царственные животное и птица" олицетворяют силу и мощь государства. Поэтому именно они в различных вариантах наиболее часто встречаются в гербах различных государств еще со времен средневековья. Не может не возникнуть вопроса, почему животных на Эстляндском гербе, называют леопардами, ведь они гораздо в большей степени похожи на львов? Да и в описаниях в одних случаях их представляют как львов, а в других - как леопардов. Нет, то не небрежность авторов и тем более не ошибка. В геральдике, в дисциплине о гербах, или даже "науке о гербах", все это четко обусловлено. Название животного зависит от его положения. Льва, стоящего на задних лапах, именуют львом. Изображают его на щите в профиль с высунутым языком и обращенным к спине концом хвоста. Лев, изображенный в щите идущим, с прямо повернутой головою, называется леопардом. Если же лев изображен в гербе идущим, но в профиль, то в соответствии с правилами геральдики перед нами леопардовый лев или лев-леопард.

Говорят так:

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

Из 2009-го путешествуй в начало XX века! Фотографии Ревеля, начала XX века.

2 декабря, 2012 |

Автор: TLN

Благодаря Ане из Таллина, мы продолжаем визуальную экскурсию в прошлое. На сей раз отправимся в начало ХХ-века. Отправной взгляд из лета 2009-го.

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Early 20th centtury, Tallinn, Reval, Начало XX века, Ревель, Таллин

Сайт автора: anytka.com

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.

Опубликовано в рубрике Застывшее Время, Магия превращений |

Метки: 2009, Застывшее время, Начало ХХ века

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777

Новое на Переулках Городских Легенд

Продолжаем знакомство с таллинским фотографом, Славой Тозик!

Фотографии ночного города Таллина. Весна. 2020.

Сказать кстати…

Related posts

Оставить комментарий

Сказать кстати…

Related posts