Поддержи Центристскую партию, приходи на акцию!

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Говорят так:

С Вышгорода в Нижний город можно спуститься несколькими путями: по ступенькам Паткулевской лестницы, по улице Тоомпеа, лежащей между Харьюмяги и Линдамяги, но, пожалуй, лучше воспользоваться улицей Пикк-Ялг (Длинная нога). До XVII века она была единственной дорогой, связывающей Вышгород и Нижний город. Вступив на эту улицу, вы почувствуете себя как в глубоком рву: с двух сторон ее обрамляют высокие стены из известняковых плит. Этими стенами в середине XV века непокорный Нижний город отгородился от властолюбивого Вышгорода.

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

Поддержи Центристскую партию, приходи на акцию!

Октябрь 8th, 2013 |

Автор: TLN

10 октября, в 17.30 на Вышгороде будет проведена политическая акция, которая несёт и символический характер. Организатором выступает Центристская партия. Замковая площадь (Лосси платс), возле здания парламента и Собора Александра Невского, будет оцеплена справедливыми и добропорядочными горожанами.

А всех, кто предварительно успеет зарегистрироваться, от Центристской партии вас ждёт подарок: радиоприёмник с символикой Центристской партии! Приёмник работает, держит всегда в курсе последних событий и радует любимой музыкой. Регистрация по телефону: 627 3460.

Все, кто считает себя таковым, имеют возможность присоединиться и встать в цепь. Таким образом, таллинцы покажут, что не пропустят во власть Нижнего города из Тоомпеа назойливых «трёх толстяков»: IRL, ResPublica и так называемых, «социал-демократов», согласившихся вступить в коалицию с «правыми» на муниципальном уровне, дабы опрокинуть народную власть по-настоящему заботливой и справедливой Центристской партии. Если вы за бесплатный общественный транспорт, за достигнутые социальные победы, и не желаете «прорыва» в нижний город политических мракобесов, приходите и поддержите!

А всех, кто предварительно успеет зарегистрироваться, от Центристской партии ждёт подарок: радиоприёмник с символикой Центристской партии! Такой приёмник работает, держит всегда в курсе последних событий и радует любимой музыкой. Регистрация по телефону: 627 3460.
После же, всем участникам предлагается спуститься на площадь Свободы, где состоится феерическое шоу праздника осени. Его начало в 19.10
В эстонском народном календаре 13-14 октября – это день листопада, знаменующий начало зимы, когда все деревья уже сменили цвет листвы, и природа готовится к зиме, и праздник урожая, когда всё, что крестьяне вырастили, уже было собрано, и можно было это отметить. В эти дни подводятся итоги года, обдумывается, что необходимо сделать.
Встретимся на Вышгороде!

Опубликовано в рубрике На заметку, Хроники Таллина |

Метки: подарок, радиоприёмник, тоомпеа

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777

Новое на Переулках Городских Легенд

Главный фасад Таллиннского дома мебели непосредственно после открытия.

Прощание с легендой: памятный многим таллиннцам Дом мебели чуть-чуть не дожил до 40-летнего юбилея

Памятный многим таллиннцам и, без преувеличения, легендарный мебельный магазин радикально меняет профиль – чуть-чуть не дожив до сорокалетнего своего юбилея. Потребительские ...

Сказать кстати…

Related posts

Оставить комментарий

Сказать кстати…

Related posts