Йосеф Кац: В десятке лучших!

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Говорят так:

У многих народов Европы есть легенда о том, как Бог одаривал народы. В южных странах есть все. Чем ближе к северу, тем беднее дары Всевышнего. Когда очередь дошла до Эстонии, то у него в корзине с дарами, кроме воды и камня, ничего не осталось. Бог выбросил и то, и другое и сказал эстонцу: «Живи, Юхан!» Вот и живет тысячи лет эстонский крестьянин среди усыпанных камнями полей. Каждую весну собирает их, мостит ими дороги, складывает из них ограды, амбары и кузницы, а на следующий год они вновь вылезают из земли. Тысячи лет назад оставил свои следы ледник. В земле лежат не только мелкие камни, но и большие гранитные валуны. Они разбросаны по всей Северной Эстонии.

Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.
Подробнее...

Йосеф Кац: В десятке лучших!

Ноябрь 27th, 2014 |

Автор: TLN

Никто и не собирался скрывать такого очевидного факта, что Йосеф Кац, входит, если не в пятёрку, то уж точно в десятку лучших людей, из ныне живущих таллинцев. А по сему факту, и в представлении он не нуждается. Известен Йосеф, всем хорошо в Эстонии и почти повсеместно.
Не так давно, он поведал читателям, о настоящем эстонском следе в культовом фильме «Семнадцать мгновений весны». Заметка небольшая, но вполне любопытная. Приведём же её полностью и без всякой утайки:

Культовая эстонская салака в культовом советском фильме.

«Уж сколько раз твердили миру, что «Семнадцать мгновений» в Таллинне НЕ снимали. Ан нет: раз в полгода найдется киноман(ьяк), который то вспомнит, что Плейшнер смотрел на бернские крыши со смотровой площадки Кохтуотса (на деле — с подъема к замку в Майсене, ГДР), то расскажет о вилле Штирлица в Пирита или Виймси (на деле — в каком-то восточноберлинском пригороде, в Панкове, что ли?!).
Однако, как выяснилось, Эстония в культовом телесериале присутствует: на кадре мы видим, что радистка Кэт, собственно как и ее мучительница Барбара, и симпатизант Гельмут, не чурались побаловаться консервой производства ЭССР. Наш незамысловатый ряйм в столице Третьего Рейха!
(Кстати, а вот годом раньше, в марте 1944-го — консервированная салака из генерального округа Эстланд рейхскомиссариата Отсланд вполне могла оказаться на столе берлинца. И даже — с похожей этикеткой, наверное 😉 ».
Тут можно добавить лишь одно: немцы народ запастливый и рачительный. Так что, везли в Фатерлянд наши эстляндские консервы вагонами впрок. То и не удивительно. Вывозили же они, российский чернозём вагонами, Янтарную комнату, угоняли людей, скот и много разного иного добра. Так что, и консервами не брезговали. Тут сомневаться нечего.

Йосеф Кац. Говорят, стоит он в Музее мадам Тюссо…

Да! И коль уж, речь зашла всё-таки с начала статьи о Йосефе Каце, то скажем, что скоро, а именно в декабре, празднует он свой День Рождения. Так что, имейте шанс запастись для него подарками, поздравлениями, нужными словами. Иногда, он просматривает наши «Переулки».

Постоянный адрес статьи: http://tallinn.cold-time.com/?p=5682

Нравится

Опубликовано в рубрике Личности в истории Таллина |

Метки: "Расползание" города Таллинна, Йосеф Кац, килька, кильки, кино, кино и немцы

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777

Новое на Переулках Городских Легенд

Столетие Балтийского Герцогства

В 2018 году, Эстония широко отмечает 100-летие республики, и почему-то выпадает из официальных сообщений другая, не менее знаменательная дата: 100-лет ...

Сказать кстати…

Related posts

Комментарии:

Оставить комментарий

Сказать кстати…

Related posts