А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Застывшее Время

ещё темы...

Следует знать…
В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).
Хроники Таллина

ещё темы...

Говорят так:
Однажды в Таллинн прибыл один матрос. Он слышал, что в жилах похороненного тут карла-Евгения де Круа текла королевская кровь и вообразил, что в гробу могут быть ценные вещи. Поздним вечером матрос вошел в усыпальницу церкви Нигулисте. Свеча осветила гроб на постаменте. Матрос приподнял гробовую крышку, откинул покрывало и увидел усатое лицо де Круа с застывшей иронической улыбкой. Весть о том, что де Круа не сгнил, разлетелась сначала по Таллинну, а вскоре и по Эстонии. Всем хотелось посмотреть на это чудо. Предприимчивый церковный сторож поставил возле мумии де Круа копилку для пожертвований. И оказалось, что де Круа после смерти "зарабатывал" значительно больше, чем при жизни. Тщетно...
С нами считаются:

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования

Ресурсы Эстонии на ru.сском языке.

Ливонский Орден в Эстонии

 

Желаете разместить статью о вашем предприятии или себе на страницах сайта? Нет ничего проще!

[checkbox checkbox-434]
Метроном
  • Blog stats
    • 1218 posts
    • 4 comments
    • 32 trackbacks

  • Raw Author Contribution
    • 4.8 posts per month
    • 232 words per post

  • Conversation Rate
    • 0 comments per post
    • 0 words in comments
    • 0 trackbacks per post

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

vt1991-001Четверть века тому, на памяти не только у таллинских старожилов, но и у людей, относительно молодых.
Много это или мало, вопрос оставим открытым, ведь однозначно ответить на него никому не под силу.
Поменялись люди, изменились нравы. Скажите, нет? Изменились, изменились! Кто не верит, — идите-ка к первоисточникам! И с Рождеством вас Христовым!

Самая интересная и поучительная в Эстонии газета на русском языке тех лет, откровенно писала о талонах на продукты и неприкрытом дефиците. Боялась за наступившую десятипроцентную безработицу, и взвинченных ценах на офсетную бумагу: http://news.technotronic.org/ensv/?p=2656

О талонах и алчных таксистах-частниках можно вспомнить здесь! 

Ostukaart1991

Сирье Аас: «Я поддерживаю предложение о том, что, покупая на талоны, нужно дать возможность выбора. Например, в нашей семье мы очень мало едим макаронных изделий, а манны, овсянки и муки потребляем больше, чем предусмотрено по талонам. Простейшие хозяйственные и прочие товары можно также продавать по талонам. Предлагаю внедрить талонную книжку». http://news.technotronic.org/ensv/?p=2634

Аксель Рейнгольд: «Хочу привести пример издевательства над простыми людьми. Все магазины закрываются на обед с 14 до 15 часов». http://news.technotronic.org/ensv/?p=2638

Хендрик Метс: «Частный таксист взял с иностранца за проезд от аэропорта до Кадриорга 45 канадских долларов. При пересчете на наши деньги получается скромный тариф — порядка 300 рублей за километр». http://news.technotronic.org/ensv/?p=2640

А в ныммеском магазине будет продано 35 ящиков молока, 180 килограммов варёной колбасы, 60 килограммов фарша. А вы не забыли, вкус той самой варёной колбасы? «Первый день очередного подорожания молочных продуктов — заказанный товар был распродан уже до обеда. Это произошло в обычном таллиннском продуктовом магазине. От других он отличается тем, что в последнее время там дважды побывал премьер-министр Эдгар Сависаар». http://news.technotronic.org/ensv/?p=2653

Откровенно умиляет Иван Макаров, тот самый Иван, с «Радио 4». Да, он работал в 1991-м и там. Затрудняюсь сказать, получил ли Иван Макаров гражданство Эстонии за особые заслуги, но «радость вдвойне», испытал он в январе 1991-го, совершенно точно: «Мы живем в смутное время бок о бок с эстонским народом и делим с ним все радости и горести этого времени. У нас общие трудности и общие заботы, и если трудно им, то трудно и нам. Наши судьбы переплелась. Пусть наши языки отличаются сильнее, чем наши темпераменты. Пусть нередко не совпадают наши взгляды и убеждения, вкусы и привязанности — что с того? Проблема межнациональных отношений есть и у нас, хотя она далеко не столь остра, как пытаются представить дело некоторые азартные политики, явно выдающие желаемое (ими) за действительное. И многие, как верующие, так и неверующие, могут оказать: Слава Богу, что, мы живем в Эстонии, среди народа многострадального и внешне холодного, но в душе щедрого и очень терпеливого.» Рекомендую не оставлять эту статью без полного внимания, и дочитать до конца: http://news.technotronic.org/ensv/?p=2658

Впрочем, и мимо статьи с прогнозом о дальнейшей судьбе СССР, пройти трудно. Кто бы тогда мог сказать, что Страна кончится всего через полгода, к августу? «Народу долгие годы внушали, — говорит Леонид Радзиховский, — что наша страна самая передовая, маяк всего передового человечества. Что нам внушали еще? А вот что: Да, живем мы плохо. Но иначе жить не можем. Достоин ли ты «Вольво» и 700 сортов колбасы, что привычно для шведов? Нет, не достоин. » http://news.technotronic.org/ensv/?p=2664 Насколько же шаток и непредсказуем был тогда мир…

«Вечерний Таллинн» за 7 января 1991-го на этом не оканчивается. Далее следует статья о здании по улице Кентманни 20. Это там, где посольство США. Кому принадлежало это здание раньше, и почему посольство ныне именно там, теперь и днём с огнём информации не сыщешь. Но в 1991-м, бесхитростно об этом рассказала «Вечёрка». Заодно поведав, как дербанили имущество ЛКСМЭ: http://news.technotronic.org/ensv/?p=2660

Первая же страница газеты заканчивается предложениями по улучшению внутренних границ города Таллинна. Внес их через газету В. Эрм: «Ласнамяэ, Пирита, Мустамяэ — совершенно согласен. Но непременно нужно выделить и Нымме — пусть он будет пятым районом. Самым искусственным кажется новое образование — Кристийне. Раньше район Ярве частично относился к Нымме а частично — к Мустамяэ. А район вдоль трамвайных линий до «Калева» скорее относится к центру города и не имеет никакого отношения к Лиллекюла или Кристийне. Район частных домов Луйте следовало бы присоединить к Нымме, а Каламая территориально ближе к Копли, чем к центру». http://news.technotronic.org/ensv/?p=2642

Из признаков времени, в газете легко отмечается наличие второй буквы «н», в наименовании столицы. Это видно и по газетной «шапке». А Эстонию, принято называть – ЭР, и не отождествлять её с остальной территорией СССР.

Авторы «Технотрона» обещают вскоре разобраться со всем номером «Вечёрки», от 7 января 1991-го, а не только с первой её страницей. Так что, следите там за обновлениями.

“Переулки Городских Легенд”











Сказать кстати…

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.







Комментарии:

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777
Новое на Переулках Городских Легенд
Главный фасад Таллиннского дома мебели непосредственно после открытия.

Прощание с легендой: памятный многим таллиннцам Дом мебели чуть-чуть не дожил до 40-летнего юбилея

Памятный многим таллиннцам и, без преувеличения, легендарный мебельный магазин радикально меняет профиль – чуть-чуть не дожив до сорокалетнего своего юбилея. Потребительские ...

Читать дальше...

Адмиралтейский канал — прямой предшественник Адмиралтейского бассейна на открытке начала XX столетия.

Канал, бассейн, гавань: след ревельского адмиралтейства

Память об одном из первых промышленных предприятий Таллинна периода раннего Нового времени по сей день считывается в городском пейзаже и ...

Читать дальше...

Башня Ратушной площади в Ревеле. Заходите, пока лето!

Смотровая площадка Старого Томаса в Таллине.    Легенды древнего города Таллина.  Новая легенда, от проекта "Ливонский Орден. XXI век": http://livland.org Закажите полную экскурсию через ...

Читать дальше...

Городской Стражник, в роли датского знаменосца. На встрече с Королевой Маргаретте II.

Под сенью Даннеброга: королева Дании в Таллинне

Таллинн и его горожане произвели на датскую королеву Маргарете II во время ее официального визита в столицу ЭР, состоявшегося 15-16 ...

Читать дальше...

Банкнота Банка России номиналом в 500 рублей. 1997 год. Фрагмент. На лицевой стороне изображен памятник Петру I в Архангельске.

Петровская палка о двух концах Помогала ли Петру Первому, дубинка эффективно управлять государством?

Образ Петра I - скорого на расправу, но справедливого монарха - вошел в народный фольклор и многочисленные литературные "Анекдоты". Как ...

Читать дальше...

Кристиан Август Лоренцен. Легенда датского национаьного флага. Даннеброг является с небес во время битвы при Линданисе в 1219 году. 1809. Государственный художественный музей Дании
C.A. Lorentzen (1746-1828), Dannebrog falder ned fra himlen under Volmerslaget ved Lyndanisse (Tallin) i Estland den 15. juni 1219, 1809

Белый крест на алом фоне: флаг Дании в Датском городе Таллине

Легендарное обретение датчанами национального и государственного символа произошло ровно восемьсот лет назад — в битве на том месте, которое через ...

Читать дальше...

Четырнадцатый выпуск Таллиннской русской городской гимназии. 1937 год.

Кружева, значок и ночь в Кадриорге: Выпускные довоенного Таллинна

Как отмечали окончание учебного года и гимназического курса в русских школах довоенной столицы — расскажет, помимо прочего, выставка, проходящая в ...

Читать дальше...

Здание муниципального детского сада в Копли — характерный образчик архитектуры традиционализма двадцатых годов прошлого века.

Сто лет и один год: старейший детсад Таллина

Международный день защиты детей — уместный повод вспомнить о самом старом в семействе детских садов Таллинна, перешагнувшем вековой рубеж своей ...

Читать дальше...

Первые страницы ревельского кодекса Любекского права, составленного в 1282 году — основы городского правосудия на протяжении шести веков.

Восемь столетий Таллинна: век тринадцатый, основополагающий

Каким был он — первый из восьми веков таллиннской истории и что оставил в наследство нынешнему городу и горожанам? Цифра тринадцать ...

Читать дальше...

Титульный лист номера "Revalsche Post-Zeitung" («Ревельская почтовая газета») от 26 июня 1702 года.

Юбилей таллиннской печати: 330 лет Revalische Post-Zeitung

У таллиннской периодики — солидный, красивый и достойный юбилей: ровно триста тридцать лет назад в Ревеле начал выходить первый информационный ...

Читать дальше...

Здание Дома Искусств на площади Вабадузе - место проведения книжной выставки в 1939 году.

«Они представляют особую цивилизацию»: детские книги СССР в довоенном Таллинне

С новинками советского книгоиздания для юных читателей таллиннцы смогли познакомиться еще до того как Эстонская Республика оказалась присоединенной к Советскому ...

Читать дальше...

Вышгород (Тоомпеа) в Ревеле (Таллине), гравюра Вильгельма Зигфрида Ставенхагена, 1867 год

Коварство Озерного Старейшины Улемитсе, известного также, как Ярвевана.

В марте 2018 года, мы уже познакомили вас с оригинальной идеей фабрики «Калев», рассказать на внутренней стороне коробки с конфетами, ...

Читать дальше...

Вышгород (Тоомпеа) в Ревеле (Таллине), гравюра Вильгельма Зигфрида Ставенхагена, 1867 год

Легенда о купце Адальберте Ренненкампфе

Жил в Ревеле купец по имени Адальберт Ренненкампф. Отправил он однажды двух своих сыновей по Перновскому тракту, в другой город ...

Читать дальше...

Ревельское морское сражение 2 (13) мая 1790 года. Картина А. Боголюбова.

В тени последующих триумфов: Ревельское морское сражение

Легендарному Ревельскому морскому сражению исполняется на днях ровно двести двадцать девять лет. Морских баталий акватория нынешней Таллиннской бухты и ее ближайшие ...

Читать дальше...

Орден организовал экскурсию по Старому Таллину

27 апреля, в субботу, состоялась тематическая экскурсия «Таллинские флюгера и кованные изделия» организованная Brüder der Ritterschaft Christi von Livland. Экскурсовод ...

Читать дальше...

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, — две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.











Сказать кстати…

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.




Видеохроника:

Легенды древнего города Таллина. Ревеля. Дьявол справляет свадьбу. Дом с тёмным окном.

Каждую неделю, новая легенда, от проекта «Ливонский Орден. XXI век».

Прочитать дальше и оставить отзыв >>>

Между прочим…
По одной из легенд, Таллинн основан на могильном кургане. Холм Тоомпеа считается надгробием Калева, легендарного короля эстов. Его безутешная вдова Линда долгие месяцы стаскивала на место погребения огромные валуны. Так и вырос холм Тоомпеа. А Линда, устав от таких нечеловеческих трудов, присела отдохнуть… и превратилась в камень. В 1920 г. в парке у стен города таллинцы установили памятник плачущей от изнеможения Линде. Камень же, виден из таллинского озера Юлемисте, а само оно образовано из наплаканных Линдой слёз.
Это интересно:
  • BEHANDELN, LERNEN, LERNEN
  • FÜR DEN HEILIGEN VALPURGI-TAG ODER WIE IN DER REVEL AUF DEN FAKTOR GEJAGT
  • Dort steht die "KOSULA" von JAAN KOORT: DIE VERGANGENHEIT UND DIE ZUKUNFT DES TALLINSK-QUADRATES AUF NUNNA
Дайте ответ Магистрату!

2019 - встретите в Таллине?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Close
Таллинн: "Застывшее Время", в твоём ящике!"

Бесплатная подписка на обновления проекта, новые статьи и фото!