Желаете разместить статью о вашем предприятии или себе на страницах сайта? Нет ничего проще!

Депеши в Магистрат!

Следует знать…
Рождение озера Юлемисте: В народе существует предание о рождении озера на Ласнамяги. Однажды батраки поместья Мыйгу распахивали поле. Работали они до позднего вечера, но не приметили в природе никаких странных или необычных предзнаменований. Батраки оставили плуги на ночь в поле, собираясь чуть свет вновь начать трудиться. Глубокой ночью людей разбудил громкий крик, который раздался в поле: "Озеро идет! Озеро идет!". За криком последовал необычайный гул. Затем из глубокой расщелины, которая-де и сейчас темнеет на дне в самой середине озера, потоком хлынула вода вместе с разнообразными рыбами. К утру на месте поля простиралась озерная гладь. Среди местных жителей бытовало поверье, что из озера Харку в Ыйсмяэ глубоко под землей течет в озеро Юлемисте быстрая речка. Оттого и водятся в Юлемисте те же виды рыб, что и в озере Харку. Считается, что рыба переплывает из одного озера в другое по подземной реке. Еще рассказывают, будто со дна Юлемисте подняли недавно несколько плугов. Полагают, что это те самые плуги, которые батраки оставили на барском поле, когда за ночь там появилось новое озеро...
Хроники Таллина

ещё темы...

Говорят так:
В одном из преданий говорится, будто датчане решили неожиданно напасть на город, перебить его жителей и овладеть имуществом эстов. Заговорщики хранили свои намерения в строжайшей тайне, но некоего Тоомаса, знаменосца датчан, стала мучить совесть. Он выдал магистрату план нападения. В городе выставили усиленный дозор. Было решено впустить злоумышленников в город, а потом на какой-нибудь узкой улочке напасть на них и уничтожить всех до единого. События развернулись именно таким образом, и смута была пресечена. Знаменосцу оказали особую честь - шпиль Ратуши украсили фигуркой воина со знаменем. Новый флюгер назвали именем Тоомаса.
С нами считаются:

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования

Ресурсы Эстонии на ru.сском языке.

Ливонский Орден в Эстонии

Метроном
  • Blog stats
    • 1358 posts
    • 0 comments
    • 39 trackbacks

  • Raw Author Contribution
    • 4.6 posts per month
    • 238 words per post

  • Conversation Rate
    • 0 comments per post
    • 0 trackbacks per post

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!
Подробнее...

Отмеченный в народном календаре под датой 25 ноября Кадрипяэв или Катаринин день – повод прогуляться по едва ли не самой колоритной улочке Таллинна – Екатерининскому переулку.

В различных формах и применительно к самым различным объектам – от парка до мола – имя «Екатерина» можно отыскать на карте нынешнего и былого Таллинна многократно.

Переулок Катарийна кяйк.

Переулок Катарийна кяйк.

Едва ли не самый молодой – и, при этом, парадоксальным образом, одновременно и самый известный из доброй полудюжины топонимов – название улички Катарийна кяйк – Екатерининского переулка.

Проход между стенами давно упраздненной монастырской церкви и зданиями, входящими в ансамбль домовладения по адресу Вене, 12, может претендовать на звание «самый-самый» еще в двух категориях.

Во-первых – самый таллиннский: нигде, пожалуй, сама суть средневекового Старого города не представлена в современной столице настолько зримо, ощутимо, сконцентрировано, подкупающе своей подлинной аутентичностью.

Во-вторых – самая загадочная: расположенный, кажется в самом исхоженном месте столицы с незапамятных времен, еще каких-нибудь тридцать лет назад переулок был известен разве что только окрестным жителям – да истинным ценителям старины.

Южнее храма
Нет никаких сомнений – переулок Катарийна кяйк стар. Очень стар – но насколько именно, исследователи ответить затрудняются.

Тот же ракурс в наши – излюбленный объект открыточных фотоснимков.

Тот же ракурс в наши – излюбленный объект открыточных фотоснимков.

От гидов, рассказывающих клиентам о его истории, нередко услышать утверждение, будто бы это – одна из старейших улиц города. И утверждение это, отчасти не лишено оснований – правда, скорее косвенных, нежели прямых.

Начально точкой рассуждений в данном случае является то, что именно на этом месте решили строить свою обитель доминиканцы: братья-проповедники, стремившиеся не к уединению и отшельничеству, а к проповеди самым широким массам.

Логично, что и местом для своего монастыря в середине XIII столетия они выбрали место проходное, бойкое – древнюю дорогу, которая тянулась от расположенного на месте будущей Ратушной площади торжища к древнейшей таллиннской гавани.

Слабым местом этих рассуждений является, однако, то обстоятельство, что рынок на своем позднейшем месте сформировался, все-таки, несколько позже, чем доминиканцы начали строительство обители. А корабельные причалы располагались чуть севернее.

Как бы то ни было, уже во второй трети XIV века существовала уже не просто трасса улицы – по обе стороны ее имелась застройка. С севера – суровая кладка стены монастырской церкви, с южной – вероятно, жилые или подсобные здания.

Во всяком случае, документ, датированный 1366 годом сообщает о том, что к некому строению, расположенному напротив доминиканского храма к югу от него, было решено подстроить контрфорс для укрепления сводов соседней церкви.

Соблазнительно, конечно, было бы видеть в этом контрфорсе остатки некой плитняковой конструкции, выступающей и по сей день обломком из оштукатуренной плоскости фасада итальянского ресторана «Controvento».

Однако едва ли во времена, когда документ был составлен, на подворьях жилых домов ревельских бюргеров уже имелись каменные здания столь солидной конструкции, чтобы выдержать вес, «гасимый» контрфорсом.

Скорее, деталь, различимая в наши дни – остатки аналогичных конструкций, возведенных уже в XV веке и сохранявшихся перекинутыми над переулком арками по крайней мере, добрых четыре столетия.

Нужды времени
Зарисовка руин погибшего в Реформацию комплекса зданий Доминиканского монастыря была выполнена специалистами Ревельской инженерной команды в 1844 году.

Пребывать комплексу в состоянии романтического запустения предстояло еще лет тридцать: в 1874 году предприниматель Андреас Кох перестраивает монастырский храм в склад.

Точнее – во многом строит на его месте новое здание: южная стена церкви святой Катарины обрушилась за семь лет до того. Тогда же, видимо, погибли и средневековые аркбутаны над переулком.

Губернский архитектор Рудольф фон Кнюпфер, который руководил реконструкцией комплекса, воссоздавать их не стал. Да и нужды в том не было: амбарные стены были на треть ниже прежних, церковных.

Не исключено, что именно Кнюпфер решил «продублировать» оригинальный архитектурный мотив арками, которые замыкают ныне перспективу переулка Катарийна кяйк, если смотреть в восточную сторону.

Вероятнее, впрочем, что этот элемент, лишь издали кажущийся старинным, а на деле – отлитый из бетона и крытый декоративной черепицей появился полувеком позже – при перестройке комплекса былого монастыря Эрихом Якоби.

Назвать ее реставрацией в современном смысле было бы преувеличением. Задачи ставились не искусствоведческие, а сугубо утилитарные, сиюминутные: наследники Коха решили переоборудовать амбар в гараж и автомастерские.

Раздавались, правда, голоса напоминавшие, что негоже использовать памятник старины под производственные помещение. Так, например, в 1936 году, архивариус Рудольф Кенкмаа предложил передать былой храм приходу церкви святого Иоанна.

Проекты полной перепланировки площади Вабадусе и строительства на месте Яаникирик нового административного здания шли в ту пору в полный рост, но прихожане сделали выбор в пользу строительства нового здания.

А жаль: прислушайся они к призыву знатока и хранителя таллиннской старины пристальнее – и благоустройство теперешней улочки Катарийна кяйк могла начаться не в конце ХХ века, а лет эдак на шестьдесят ранее.

Это, впрочем, так и не произошло: автомобили в былой церкви ремонтировали до 1955 года, пока в помещения ее не въехали мастерские Таллиннского экспериментального киномеханического завода.

Пора забвения
Кем и когда был сделан первый шаг по музеификации живописного переулка – однозначно сказать сложно.

Возможно, – в 1960 году, когда на стене монастырского храма были закреплены надгробные плиты, некогда устилавшие ее пол и перенесенные в поместье Рокка-аль-Маре во времена Андреаса Коха.

С другой стороны, есть свидетельства, что отдельные элементы резного убранства зданий Доминиканского монастыря экспонировались в ближней к улице Мюйривахе части переулка еще в довоенные годы.

Зато точно можно сказать, когда начинает свой отсчет кинематографическая слава улочки Катарийна кяйк: в 1967 году, когда на экраны Эстонской ССР вышла документальная лента-зарисовка «Секреты Таллинна».

Еще через два года состоялся ее дебют в художественном кино: именно здесь была найдена натура для съемок таллиннских сцен фильма «Последняя реликвия» – корчмы «Хромая лягушка», которую посещал главный герой картины.

Минуло еще несколько лет – и средневековый Ревель успешно сыграл роль средневековой Фландрии: кадры ленты «Легенда о Тиле» ленинградские кинематографисты снимали, опять-таки, под арками в переулке Катарийна кяйк.

Самый неожиданный эпизод в кинобиографии улочке – осень 1992 года, когда съемочная группа из Будапешта решила снимать тут уличные сцены в еврейском гетто неназванного венгерского городка в дни Второй мировой войны.

Антураж, честно говоря, соответствовал. Запустение в узком дворе, протянувшемся от улицы Вены до улицы Мюйривахе было воистину масштабным: мусорные баки, дровяные сараи, какие-то отопительные трубы, выеденные прямо по фасаду….

Надо сказать, что, по крайней мере, сам переулок к тому времени уже был раскрыт для сквозного прохода: до конца шестидесятых годов он, в буквальном смысле был заблокирован случайными постройками.

Так, в подворотню дома по улице Вене, 12, был встроен пивной бар, особо ценимый завсегдатаями за то, что зимой в нем подавали подогретое пиво: охотником до него был и композитор Раймонд Валгре.

Подворотня же здания по улице Мюйривахе была в сороковые годы самовольно перестроена кем-то из местных жителей в…гаража для привезенной из Германии трофейной легковушки…

***

Еще в начале девяностых едва ли не самая колоритная уличка Старого Таллинна не имела официального названия.

Подростки называли ее «Двором «Последней реликвии», публика постарше – «Кельнским переулком»: не в честь города, а из-за пустых бутылочек кельнской воды, то есть одеколона, который пили тут забулдыги.

Преображение переулка буквально в первые годы после восстановления эстонской государственности, превращение его в живописную улочку мастеров, наконец – в туристический бренд – чудо, произошедшее на нашей памяти.

В девяносто четвертом сюда пришли первые рестораторы. В девяносто пятом – народные умельцы, точнее – умелицы. Наконец, в апреле девяносто шестого, название «Катарийна кяйк» было закреплено столичной комиссией по топонимике.

Новейшая история улицы, существующей вот уже скоро восемь веков как, пишется и по сей день: недавно постройки, формирующие фронт ее застройки, прошли очередной курс реставрации. Модернизирована была и система ее подсветки.

В конце ноября, в самое сумрачное время года, в день Катарины или около того, когда бурный туристический поток спадает в преддверии зимнего сезона, самое время прогуляться по переулку Катарийна кяйк.

Увидеть ставшие такими знакомыми за последние четверть века постройки вновь, отыскать в их привычном, казалось бы, облике, что-то доселе незнакомое. И поверить, что чудеса – случаются.

Йосеф Кац 

«Столица»











Сказать кстати…

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.







Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

777
Новое на Переулках Городских Легенд
Пожарный расчёт. г.Таллин, Коплиская пожарная станция 1948 год.

Коплиская пожарная станция в Таллине, празднует 110-летие!

Сегодня нашей спасательной команде Копли 110 лет! пожарная станция, созданная для защиты завода Беккера, порта и поселения, в настоящее время ...

Читать дальше...

Неравнодушные таллинцы, и гости из Дании, отметили День Начала строительства города в Саду Датского Короля, Вальдемара Второго-Победителя! В этом году праздник проводится ...

Читать дальше...

Строительство станции в Ласнамяэ. 1929 год.Фото: Эстонский государственный архив

Как радиовышка в Ласнамяэ боролась с фашистской Италией

Строительство станции в Ласнамяэ. 1929 год. Как радиосигнал попадает в наши приемники? Сегодня мы все реже пользуемся FM-частотами, слушая любимую радиостанцию ...

Читать дальше...

Церковь Олевисте

Легенды церкви Олевисте (Святого Олафа), в Таллине

Когда-то башня церкви Олевисте была самой высокой в Европе. Градоправители Ревеля (так до 1919 года назвался Таллин) приказали построить башню-маяк, ...

Читать дальше...

Подземная Башня

Путешествие по этажам «Подземной башни»

«Подземная башня» - литературный дебют Вене Тоомаса - погружает читателя в седую старину и недалекое прошлое Таллинна, позволяя увидеть город ...

Читать дальше...

Часовня СЗА на кладбище в Копли 25 октября 1936 года.

Возвращение памяти: часовня Северо-Западной армии в таллинском районе Копли

Одна из достопримечательностей Пыхья-Таллинна и памятник русскому прошлому столицы, утраченный в послевоенные годы, начинает свое возвращение к таллиннцам. До начала нынешнего ...

Читать дальше...

Открытие часовни на братской могиле воинов СЗА в 1936 году. Современная колоризация исторического фото.

«Это — не забытые могилы»: некрополь Северо-Западной армии на кладбище в Копли

Часовня-памятник воинам северо-западникам, восстановление которой началось в Копли на позапрошлой неделе – часть утраченного мемориального ансамбля, формировавшегося на протяжение полутора ...

Читать дальше...

Брошюра, рекламирующая свечи производства Flora. 1960-е годы.

Свет живой и неизменный: свечные истории Таллинна

Название, которое носит начинающийся месяц в эстонском народном календаре, позволяет взглянуть на дальнее и недалекое прошлое Таллинна в дрожащем свете ...

Читать дальше...

В зале Таллиннской городской электростанции. 1938 год.

«Особенно дорого электричество в Таллинне, Нарве и Нымме...»

Вынесенная в заголовок фраза вовсе не позаимствована из современных СМИ: неприятные сюрпризы ежемесячный счет за свет приносил, случалось, и в ...

Читать дальше...

Общежитие на Акадеэмиа теэ, 7 – первый многоэтажный жилой дом Мустамяэ в начале шестидесятых годов.

«Дом с негаснущими окнами»: самый первый в Таллинском Мустамяэ

Современная история Мустамяэ началась ровно шестьдесят лет тому назад: в январе 1962 года в первый многоэтажный дом нынешней части города ...

Читать дальше...

Узнаваемая панорама таллиннских крыш на заставке номера газеты «Waba Maa» от 24.12.1930.

Поздравления с первой полосы: праздничный наряд газетных номеров

Для того, чтобы узнать о приближении зимних праздников, жителю былого Таллинна не было нужды заглядывать в календарь: вполне хватало бросить ...

Читать дальше...

«Нам, Каурый, за ними все равно не угнаться, так хоть отставать не станем»:
прежние и современные методы уборки снега на карикатуре Э.Вальтера. 
Газета «Õhtuleht», 1951 год.

От лопат до стальных «лап»: арсенал таллиннских снегоборцев

Уборка таллиннских улиц от снега и наледи – как вручную, так и с помощью разного рода специальных приспособлений и машин ...

Читать дальше...

Таким видел застройку площади Вабадузе между Пярнуским шоссе и улицей Роозикрантси архитектор Бертель Лильеквист. Рисунок из хельсинской газеты Huvudstadtsblatter, 1912 год.

Таллинн, построенный финнами: северный акцент портрета города

Шестое декабря – День независимости Финляндии – самая подходящая дата вспомнить о вкладе северных соседей в архитектурный облик Таллинна. Не много ...

Читать дальше...

В руках деревянного воина, как и прежде, – меч и копье, под ногами – полевой цветок.
Фото: Йосеф Кац

Кривой меч и копье с вымпелом: амуниция для деревянного воина

Один из шедевров прикладной скульптуры эпохи барокко и герой сразу нескольких современных гидовских баек вновь предстал перед горожанами практически в ...

Читать дальше...

Подводная лодка «М-200» (у пирса) и однотипная с ней «М-201» после перевода на Балтику. 1945 год.

«Курск» Балтийского флота: жертвы и герои подлодки «Месть»

Шестьдесят пять лет тому назад у самых берегов Эстонии разыгралась трагедия, соизмеримая по драматизму с гибелью российской подводной лодки «Курск». Увидав ...

Читать дальше...

В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев.

Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, — две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29.

Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе.Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца.











Сказать кстати…

Городская стена - самое древнее сооружение Старого города, ее строили на протяжении 300 лет.

Раньше в город вели шесть ворот, почти все они были разрушены. От Вируских ворот остались только башни.




Между прочим…
Геральдические львы на гербе являются одним из наиболее древних символов Эстонии. Они использовались уже в XIII веке. Были изображены на большом гербе - Таллинна. Таллинну достались эти изящные синие львы от короля Дании Вальдемара Второго, т.к. в то время Северная Эстония находилась под властью Дании. И действительно, они очень похожи на львов с герба Датского Королевства.
Это интересно:
  • BEHANDELN, LERNEN, LERNEN
  • FÜR DEN HEILIGEN VALPURGI-TAG ODER WIE IN DER REVEL AUF DEN FAKTOR GEJAGT
  • Dort steht die "KOSULA" von JAAN KOORT: DIE VERGANGENHEIT UND DIE ZUKUNFT DES TALLINSK-QUADRATES AUF NUNNA
Дайте ответ Магистрату!

2019 - встретите в Таллине?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Close
Таллинн: "Застывшее Время", в твоём ящике!"

Бесплатная подписка на обновления проекта, новые статьи и фото!