«Регенерация значит оздоровление»: истоки Дней Старого города в Таллине

Событие, от которого традиционно принято отсчитывать биографию таллиннских Дней Старого города, состоялось сорок лет тому назад.

В пятницу, 16 июля 1982 года, первые полосы выходивших в Таллинне местных и республиканских газет охотно делились с читателями наиболее значимыми и актуальными новостями.

«Rahva Hääl» напоминал о приближающемся шестидесятилетии создания СССР и призывал производственные коллективы к ударному труду. «Советская Эстония» писала о пленуме союза профсоюзов.

«Молодежь Эстонии» сообщала о наградах вернувшимся с орбиты космонавтам. «Õhtuleht», равно как и его русскоязычный вариант «Вечерний Таллинн» – о готовности передовиков поделиться своим трудовым опытом.

Происходившее в тот день в Старом городе не было удостоено первополосного материала на страницах ни общереспубликанской, ни местной прессы. Хотя именно этим событиям Таллинн и по сей день обязан одним из главных своих праздников.

Коммунальный юбилей

1982 год был юбилейным не только во всесоюзном масштабе. Но и на совершенно локальном, местном уровне: десятилетие своего существования праздновало Жилищно-эксплуатационное управление Старого города.

Одноименные структуры, призванные заниматься непосредственным решением вопросов коммунального хозяйства, действовали по всей стране с 1959 года – и столица тогдашней Эстонской ССР не была тут каким-либо исключением.

За единственным исключением: в 1971-м ее историческое ядро – кварталы средневековой застройки в кольце крепостных стен и бастионных укреплений – были объявлены своего рода заповедником: особой зоной, охраняемой государством.

Дело это было по тем временам новое: Старый город, пожалуй, впервые в своей многовековой истории, разом оказался исполнителем нескольких ролей – жилого района, административного и коммерческого центра, музея под открытым небом.

Задача перед сотрудниками и работниками вновь созданного ЖЭУ встала непростая. С одной стороны – создать максимально комфортные условия для современных горожан. С другой – беречь и сохранять наследие старины, реставрируя его.

Учитывая, что охранная зона Старого города была применена таллиннцами первыми во всем Советском Союзе, а контакты с муниципалитетами зарубежных стран были, скажем так, ограничены, накопленный опыт был ценен особо.

Обсудить его, выявив как сильные, так и слабые стороны, проговорив все достижения и упущения, а главное – наметить перспективы дальнейшей деятельности и как раз и должна была юбилейная конференция.

Едва ли ее устроители, равно как и участники, могли предположить, что рабочее, по сути, мероприятие, станет истоком, из которого разольется по Старому городу поток фестивального веселья.

Проблемы и решения
«Состоявшийся день Таллинна открылся научно-практической конференцией, на которой большое внимание было уделено проблемам регенерации древнейшей части нашей столицы», – писал «Õhtuleht» 19.07.1982.

«В мероприятии приняли участие работники жилищного хозяйства, ученые, архитекторы, строители, – продолжало издание. – В докладе начальника ЖЭУ Рейна Койта была затронута тема ухода за охранной зоной Старого города».

Таким же суховатым языком газета перечисляла прочих докладчиков и темы их выступлений. Уточняя, что повышенный интерес вызвал доклад старшего научного сотрудника Пединститута Мати Хейдметса «Старый город как среда проживания».

Старший научный сотрудник НИИ строительства Пауль Хярмсон ознакомил с результатами исследований, проводившихся в Старом городе. Сотрудник ТПИ Тийт Метсавахт говорил об организации дорожного движения в исторической застройке.

«На конференции неоднократно звучала мысль о том, что регенерация – это не разрушение, а оздоровление, – рассказывал журналист. – А, следовательно, она требует куда больших усилий, чем возведение новых сооружений».

«Для успешного возрождения Старого города необходимо еще более тесное сотрудничество ученых, архитекторов и строителей», – резюмировал основную мысль состоявшейся конференции корреспондент «Õhtuleht».

Удивительно, но голос самих жителей исторического ядра Таллинна на мероприятии, посвященном их непосредственной среде обитания, судя по единственной скромной газетной заметке, так и не прозвучал.

Что, возможно, было и не удивительно: в первой трети восьмидесятых годов, на излете брежневского правления, «инициатива с мест» не то чтобы совсем не приветствовалась, но не слишком поощрялась.

Похожие: Металлическая улица Таллинна

Говорить о серьезных вещах доверяли профильным специалистам. Рядовым же горожанам отводилась, скорее, роль зрителей – благо посмотреть в тот день и впрямь было на что.

Дух старины
Часы на ратушной башне едва отбили пять раз, как грянули инструменты музыкантов духового оркестра «Таллинн» – и на исторический Большой рынок к зданию ратуши выехала целая процессия.

Впереди гарцевали всадники, словно сошедшие со страниц «Хроники Ливонской провинции» ревельского пастора рубежа XVI-XVII века Бальтазара Руссова. За ней катили пролетки, памятные старожилам.

Вторые, вероятно, были призваны пробудить воспоминания в таллиннцах старшего поколения, еще заставших гужевой транспорт на улицах. Первые – могли напомнить о средневековой традиции выбирать короля стрелков и майского графа.

Стоит отметить: прежде, чуть ли не со времен Руссова, таллиннцы могли увидеть ее разве что на росписях в фойе здания Большой гильдии — костюмированная реконструкция праздников ганзейских времен прежде не проводилась.

Давным-давно вершилось правосудие и в исторических помещениях таллиннской ратуши. Однако 16 июля 1982 года неподкупная Фемида вновь, как и много столетий тому назад, выносила здесь приговор – как водится, суровый, но справедливый.

Подсудимым, как и ровно 447 лет тому назад, был помещик из Рийзипере, Иоганн фон Икскюль, замучивший до смерти своего бывшего крепостного, Суурепереского Мадиса, сбежавшего в Ревель и ставшего, таким образом, вольным человеком.

Судебное заседание, знакомое горожанам по приключенческой ленте «Кровавый камень», выпущенной студией «Таллиннфильм» в начале семидесятых годов, было разыграно в Зале заседаний магистрата артистами Драматического театра.

Роль жестокого барона выпало исполнить Хейно Мандри. Решение суда было зачитано бургомистром – постановщиком Микком Микивером. Правда, с поправкой на смягчившиеся нравы, казнь преступнику была заменена изгнанием.

Автор опубликованной «Вечерним Талллином» фотографии «с места события» добавлял, что инсценировки примечательных моментов городской истории будут разыгрываться в соответствующих интерьерах и впредь.

Похожие: Листая старые учебники

В том же газетном номере, вышедшем через три дня после десятилетнего юбилея ЖЭУ Старого города, содержится снимок еще одного мероприятия, фотовыставки, которая прошла на… боевом ходе крепостной стены.

Ее посетители, гуляя на высоте бойниц от башни Нунне до башни Кулдъяла, могли убедиться, как менялся облик знаковых памятников таллиннской архитектуры за минувшие десятилетия.

Символика подарка
То незначительное, если не сказать – минимальное – внимание, которое было уделено современниками дате, позже назначенной началом традиции проведения Дней Старого города, неудивительно.

Ведь мероприятие, от которого открывающий таллиннское лето культурный фестиваль берет свое начало, изначально замышлялось, по всей вероятности, как разовое, узкоспециальное, корпоративное.

Однако семя, как говорится, попало на благую почву: уже летом 1983-го, Дни Старого города, благодаря усилиям широкого круга специалистов, любителей и ценителей Таллинна, прошли в привычном и по сей день формате.

Ярмарки народных промыслов, концерты, театральные и цирковые выступлении под открытым небом, тематические экскурсии, сувениры со специально разработанной символикой – все это было придумано и реализовано всего за один год.

Можно спорить, что именно послужило примером для таллиннцев – фестиваль «Тбилисоба», с 1979 года проходивший в столице Грузии, или же «Кильская неделя», существующая в Киле чуть ли не с конца XIX столетия.

Но вместо споров стоит, пожалуй, вернуться в сорокалетнее прошлое – в Бюргерский зал ратуши, где начальник жилуправления столицы Велло Роозиаас вручал сотрудникам ЖЭУ Старого города награды.

Его руководителю Рейну Койту досталась декоративная свеча, пламя которой, по словам репортера газеты «Õhtuleht», было призвано символизировать горячее желание таллиннцев беречь свой город.

Едва ли возможно отследить судьбу того подарка. Но свет праздника, зажженный сорок лет назад, различим и поныне. Даже в самое светлое время года – когда отмечаются Дни Старого города.

Йосеф Кац

«Столица»

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, — сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ, здесь!
Некая загадочная полость текста…

Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.

Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.

Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.

Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.

Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.

Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.

Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году: