На углу таллинских Мустамяэ и Таммсааре: легендарный рынок Кадака

Ровно тридцать лет тому назад экономика в Таллинне бесповоротно стала «рыночной»: в теплицах бывшего садоводческого хозяйства начал работать рынок Кадака.

Отнюдь не первое подобное место торговли и уж точно — отнюдь не единственное в тогдашней Эстонии, оно оставило яркий след в памяти горожан, городском пространстве, наконец — в таллиннском фольклоре.

Более того — словосочетание «Kadaka turg», ставшее широко известным не только жителям Эстонии, но и зарубежным гостям, стало не просто брендом, а символом эпохи, называемой ныне не иначе как «лихие девяностые».

Теплицы пригодились

Таллиннцы постарше наверняка вспомнят: первой ласточкой дикого капитализма в столице тогда еще советской Эстонии стала барахолка на участке по четной стороне Палдиского шоссе.

Торговля, начавшаяся еще в рублевое время — летом 1991 года — пережила переход на кроны и помогла многим горожанам выжить в самый непростой период перехода от плановой экономики к рыночной.

Впрочем, продавать товар, равно как и покупать его, на совершенно необорудованном пространстве — буквально, под открытым небом, с капотов автомобилей — было удовольствием, скажем прямо, экстремальным.

Даже помышлять о строительстве сколько-нибудь подходящего навеса над огромным торжищем в условиях экономического коллапса было делом безнадежным: решать проблему приходилось исходя из имеющегося в наличии ресурса.

Таковой наличествовал — в виде комплекса теплиц Таллиннского плодоовощеводческого совхоза, расположенного между улицами Мустамяэ, Таммсааре и, собственно, Кадака — аккурат между двумя крупными жилыми районами столицы.

Торговые ряды под стеклянной крышей теплиц: рынок Кадака на пике популярности. Фото из газеты «Pühapäevaleht», 1994 год.

«Мысль об открытии здесь рынка возникла благодаря удручающему состоянию тепличного хозяйства в Эстонии, — писал «Ыхтулехт». — Из-за безумного подорожания топлива цены выросли настолько, что выращивать в теплицах стало нерентабельно».

Сооружения, на протяжении нескольких десятилетий снабжавшие таллиннцев ранними овощами, простаивали без эксплуатации вот уже второй зимний сезон, амортизировались без должного ухода и явно нуждались в альтернативном использовании.

«В то же время шесть существующих в Таллинне рынков значительно перегружены из-за того, что цены на продукты в магазинах завышены, — продолжала газета. — А в выходные дни на них попросту уже не протолкнуться».

Предприниматель Александр Дрелль решил воспользоваться сложившейся ситуацией и летом 1992 года приобрел у прежних владельцев теплицу площадью в 13 000 квадратных метров за сумму в 120 000 крон.

Несколько месяцев ушло на то, чтобы перепрофилировать приобретенные помещения: ликвидировать грядки и систему полива, расставить немудреные прилавки и оборудовать проходы между ними.

Официально принят в эксплуатацию вновь оборудованный рынок был 17 декабря — в четверг. Первые продавцы и покупатели пришли в его павильоны двумя днями позже — в субботу.

Новое приживается

«Стены и крыша защищают от ветра и дождя, а также от грязи — неизменной спутницы рынков под открытым небом», — делился впечатлениями от посещения открывшегося рынка корреспондент.

Он также добавлял: если грянут морозы, можно включить и отопление — система, рассчитанная, в первую очередь, на борьбу со снегом на стеклянных крышах, вполне могла бы обогреть и рыночный люд.

Деньги на ее оплату владелец рынка надеялся получить от арендаторов, в росте численности которых он не сомневался: количество торговых точек, равное поначалу пяти сотням, планировалось увеличить в три с лишним раза.

Газета свидетельствовала: руководство предприятия смотрело в будущее с оптимизмом. Ведь главный конкурент — рынок в Нымме — был перегружен, а барахолка на Палдиском шоссе, по причине отсутствия минимального комфорта, конкуренцию составить не могла.

Похожие: Памяти Ныммеского рынка

Хозяин же Кадака, напротив, сообщал о том, что создание соответствующей инфраструктуры идет вовсю: оборудован, как минимум, платный туалет и «точка по продаже сосисок», которая обещает перерасти в полноценный кафетерий.

Где именно расположится авторынок — под крышей теплицы-гиганта или же на непосредственно примыкающей к ней снаружи территории — владелец рыночного комплекса на момент его открытия до конца еще не решил.

Зато — заверил, что для торговли промтоварами планирует выстроить ряд постоянных киосков, потому как стихийное смешивание продуктовых и одежных рядов серьезное коммерческое учреждение отнюдь не красит.

Безопасность торговцев и покупателей должны были обеспечивать сотрудники частной охранной фирмы и полицейские — причем, как отмечалось особо, и те, и другие будут вооружены «не только свистком».

«В день открытия продавцов на рынке было немного, хотя место им сегодня и предоставлялось бесплатно, — резюмировал сотрудник «Ыхтулехт». — Впрочем, все новое приживается не сразу».

Важнее всего

«Сто раз по сто»: такими словами определил количество посетителей рынка Кадака через десять месяцев после его открытия посланный на спецзадание корреспондент таблоида «Post».

Если репортер гонявшегося за разного рода сногсшибательными сенсациями издания слегка и преувеличивал — то самую малость: популярность торговых рядов в бывшей теплице была на пике.

«От забитых-завешенных всевозможным товаром прилавков голова идет кругом, — делился он впечатлениями от увиденного. — Если захочешь оглядеть все, что предлагают — можно потерять голову, сознание и кошелек».

При этом газета признавала: несмотря на огромные толпы людей, точно зная, за чем ты сюда пришел, сэкономить можно реально — вплоть до нескольких десятков крон, что на момент публикации заметки осенью 1993-го было весомой суммой.

Особо подчеркивалось изданием, что посещения самого крупного рынка Эстонии разумнее всего предпринимать все-таки не в выходные, а среди недели — «когда и в Таллинне, и в Хельсинки большая часть населения, как известно, занята на работе».

Столица Финляндии упоминалась вовсе не исключительно красного словца ради: гости с северного берега Балтийского моря составляли добрую половину покупателей. Настолько значимую, что из порта их доставлял на рынок специальный рейсовый автобус.

Финнов, конечно, интересовали не бананы и не концентрат сока «Mehukatti» производства финской же фирмы. На рынок Кадака их манило иное: наследство, оставленное советской армией — элементы амуниции, награды, шинели и барашковые шапки с кокардами.

Продавались здесь и откровенные диковинки: судовые компасы, иллюминаторы с подводных лодок, и даже — загадочный, разумеется — абсолютно засекреченный до недавнего времени костюм, который входил в джентльменский набор снаряжения испытателей.

«Вот эти отверстия — они против перегрузок, — пояснял продавец репортеру газеты «Pühapäevaleht». — Когда самолет взмывает вверх, кровь „закипает». А через эти дырки проникает воздух, он попадет в вены, и человеку в кабине — хоть бы что».

По словам предлагавшего столь экзотический товар, финны уже неоднократно покупали у него подобные костюмы, «а один французский летчик даже сказал, что это -совершенно незаменимая вещь — да еще и цена очень подходящая».

За время пребывания журналиста на рынке чудо-одежду никто так и не купил. Зато у расположившихся по соседству продавцов аудио- и видеокассет, а также магнитофонов — отбоя в покупателях не было.

Пока старшие занимались покупками, самые юные посетители рынка могли покачаться на пластиковой фигуре зайца, жирафа, кенгуру или в кабине вертолета — если родителям было не жаль кроны.

«За воротами рынка — ряд старушек, в руках — свитер или пара сапог, — завершает репортер. — Среди них — машина с рекламой Kultuuriloto: символ надежды, которая — важнее всего».

* * *

«Бомбу продали на Kadaka turg — нет больше города Санкт-Петербург» — заверяла рожденная в недрах таллиннского КВН частушка, характеризуя оазис «рыночного капитализма» не с лучшей стороны.

Веселые и находчивые четвертьвековой давности явно сгустили краски: и в незаконных сделках со взрывчатыми веществами знаменитый рынок уличен не был, и уж, тем более, городу на Неве никоим образом угрожать не мог.

Расцвет рынка в бывших плодоовощных теплицах был не долог: уже во второй половине девяностых годов на страницах прессы стали появляться статьи с сомнениями относительного того, нужен ли европейскому городу «азиатский базар».

Ответ на этот вопрос дало само время. В 1997 году владелец инвестировал в общей сложности 60 миллионов крон — и построил на месте прежнего Kadaka turg, современный торговый центр под ставшим узнаваемым брендом названием.

Его век тоже оказался не слишком долгим: еще через пять лет под снос пошел и он — для того, чтобы вскоре уступить место супермаркету Mustika keskus, существующему на углу Мустамяэ теэ и Таммсааре теэ по сей день.

Желающих поностальгировать по рынку Кадака пока что не заметно. Пожалуй — и заслуженно. Но представить без него Таллинн и таллиннцев тридцатилетней давности — попросту невозможно.

Йосеф Кац

«Столица»

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, — сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ, здесь!
Некая загадочная полость текста…

Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.

Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.

Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.

Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.

Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.

Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.

Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году: