А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

 

Желаете разместить статью о вашем предприятии или себе на страницах сайта? Нет ничего проще!

Депеши в Магистрат!

Следует знать…
В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).
Хроники Таллина

ещё темы...

Говорят так:
В старые времена часто шутили, что Город хромает на одну ногу. Дело в том, что в Вышгород из Нижнего города когда-то вели лишь две улицы - Пикк Ялг (Длинная Нога) и Люхике Ялг (Короткая нога). В Таллинне есть улочки настолько узкие, что две дамы в громадных кринолинах никак не могли разойтись на них. Их кавалерам приходилось драться за право своей спутницы пройти по улице первой.
С нами считаются:

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования

Ресурсы Эстонии на ru.сском языке.

Ливонский Орден в Эстонии

Метроном
  • Blog stats
    • 1288 posts
    • 0 comments
    • 37 trackbacks

  • Raw Author Contribution
    • 4.8 posts per month
    • 236 words per post

  • Conversation Rate
    • 0 comments per post
    • 0 trackbacks per post

Записи с меткой ‘граффити’

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Коллекция интересна вдвойне, так как ныне, 99% этих изображений в городе уже нет. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Коллекция интересна вдвойне, так как ныне, 99% этих изображений в городе уже нет. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Коллекция интересна вдвойне, так как ныне, 99% этих изображений в городе уже нет. Читать далее »

В прошлой версии, сайт был обогащён материалами о граффити взятыми из сторонних источников. Я не стал помещать их в новые «Переулки Городских Легенд», однако оставил фотографии граффити сделанные в Таллинне. Коллекция интересна вдвойне, так как ныне, 99% этих изображений в городе уже нет. Читать далее »

Видеохроника:

Легенды древнего города Таллина. Ревеля. Дьявол справляет свадьбу. Дом с тёмным окном.

Каждую неделю, новая легенда, от проекта «Ливонский Орден. XXI век».

Прочитать дальше и оставить отзыв >>>

Между прочим…
В средние века в Нижнем городе не разрешалось сажать деревья перед бюргерскими домами. На узких улицах пешеходам и повозкам было тесно и без деревьев. Единственные деревья, растущие в Нижнем городе прямо на тротуаре, - две старые высокие липы перед домом на улице Лай, 29. Существует предание о привилегии сажать деревья, которой царь Петр наделил хозяина дома, бургомистра Иоанна Хука. Обычно Петр заходил бургомистру, чтобы отведать пива и кофе. Однажды хозяйка дома подала кофе царю и сопровождавшему его генерал-губернатору Эстляндии, Апраксину прямо на крыльце. Гости уселись на лавках. Петр заметил хозяину, что следовало бы перед домом посадить пару деревьев, чтобы они укрывали от палящих лучей солнца. Хук напомнил царю о запрете на посадку деревьев. Вот тогда-то Петр и наделил Хука и его наследников привилегией растить перед своим домом два дерева, чтобы они давали тень в теплые летние дни . Так и растут эти единственные на улицах Нижнего города деревья. Нынешние липы были посажены в прошлом столетии, видимо, на смену первым, высаженным при царе Петре.
Это интересно:
  • BEHANDELN, LERNEN, LERNEN
  • FÜR DEN HEILIGEN VALPURGI-TAG ODER WIE IN DER REVEL AUF DEN FAKTOR GEJAGT
  • Dort steht die "KOSULA" von JAAN KOORT: DIE VERGANGENHEIT UND DIE ZUKUNFT DES TALLINSK-QUADRATES AUF NUNNA
Дайте ответ Магистрату!

2019 - встретите в Таллине?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Close
Таллинн: "Застывшее Время", в твоём ящике!"

Бесплатная подписка на обновления проекта, новые статьи и фото!