Нымме

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Говорят так:

Когда-то в усадьбе Вана-Вигала жил барон, в чьем услужении было множество духов. Поехал он однажды в Таллинн через озеро Юлемисте. Барон строго-настрого запретил кучеру оглядываться во время езды по воде. Карета мчалась как по зеркалу. Когда она приблизилась к берегу, где было мелко, кучер все-же посмотрел назад. К своему великому изумлению он увидел, что вокруг кареты суетились духи, - слуги Вана-Вигалаского барона: они переносили доски из-за колес кареты и ставили их впереди нее - так они строили мост, по которому ехала карета. Как только кучер оглянулся, карета с упряжкой лошадей провалилась в воду. Но так как берег был совсем близко, кони вытащили карету на сушу и никто не утонул.

Записи с меткой ‘Нымме’

Мир эстонских мыз — скромное обаяние семейных усадеб

Январь 31st, 2019 |

Автор: TLN

На автобусе вместе с группой любознательных туристов и гидом Дмитрием Унтом корреспондент Sputnik Эстония отправилась в увлекательное путешествие, чтобы заглянуть в историю эстонских усадеб (мыз).

Поездка включала посещение четырех самых интересных архитектурных комплексов Западной Эстонии.

Путешествие по эстонским мызам в то время, когда все золото осени уже под ногами, а скромность красок нашей природы достигает своего пика, имеет особое очарование. Прозрачность парков открывает перспективы на окрестности, ажурные деревья не заслоняют поместье — можно увидеть весь комплекс старинных построек и заглянуть во все уголки усадьбы. Читать далее »

Опубликовано в рубрике Другая Эстония, Экскурсии с гидом |

Метки: Дмитрий Унт, Нымме, экскурсии, экскурсоводы |

Записи с меткой ‘Нымме’

Заказать гида по Таллину, и другим регионам Эстонии. Лучшие гиды!

Экскурсия: Экскурсия в парке у замка барона Николая фон Глена в Таллине.