Сайт про Таллинн

А знаете ли?

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, - сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ.

Следует знать…

В 1872 году генерал-губернатор Эстляндии князь Шаховской приказал официально зафиксировать названия всех ревельских улиц на трех местных языках, но при переводах возникло немало недоразумений. Узкий переулок между улицами Пикк и Лай на нижненемецком языке в течение веков называли Spukstrasse, что можно перевести как улица привидений. Наверняка в народном обиходе появилось как следствие какой-то легенды о средневековом барабашке, который появлялся в одном из домов на этой сумрачной улице. 3 февраля 1872 года магистрат утвердил немецкое название, однако при переводе на русский язык не нашел подходящего слова и предложил назвать “Шпуковская”. Получилось не очень благозвучно, и князь Шаховской не согласился и предложил свой вариант - “Нечистая улица”. Это не устроило магистрат и домовладельцев, так как “нечистая” могла быть понятой, как просто грязная. В конце концов назвали улицу Вайму (Духов), так она нынче и называется, хотя с 1950 по 1992 год ее называли Вана (Старая).

Говорят так:

Раньше Ратушная площадь служила не только местом торговли, но и местом объявления указов, турнирной площадкой, местом наказания. Почти в центре площади стоял на каменном постаменте позорный столб, к которому ставили воров, казнокрадов, приговоренных к смертной казни, у позорного столба секли розгами, но казнили там фактически только одного человека. Произошла эта поучительная история в конце XVII века. Некий пастор Панике, пребывая в дурном настроении по причине воскресного похмелья, решил позавтракать в местном трактире. Вполне, надо заметить, понятное желание. Хлебнув пивка, он заказал себе яичницу. Через какое-то время служанка принесла нечто подгоревшее и пересоленное. Пастор резонно заметил, что есть эту дрянь он не будет, так что пусть готовят новую порцию и принесут еще пива. Со второй яичницей произошла точно такая же история. Залив горе и подступающее раздражение новой порцией пива, пастор стал ждать третью по счету яичницу. Когда он увидел новый «шедевр кулинарии», то его просто переклинило и, впав, как говорят ныне, «в состояние аффекта», хмельной пастор просто задушил нерадивую кухарку. Очухавшись, сам явился с повинной в Ратушу и слезно попросил его казнить. Магистрат пошел навстречу этой просьбе и отрубил ему голову прямо на площади.

Записи с меткой ‘Сайт про Таллинн’

Таллин. Весна 1980 года.

15 ноября, 2013 |

Автор: TLN

Восемь без малого минут прогулки, по цветному Таллину 1980 года.
Съемки в основном Старого города, но есть и пляж и тротуары заполненные толпами славных горожан. Перед зимним холодом, самое время, увидеть и вспомнить время весны. В путь!

Метки: 1980, видео, Сайт о Таллине, Сайт о Таллинне, Сайт про Таллин, Сайт про Таллинн, Таллин |

Комментариев нет »

Учебный титаник «Лайне», уходит по четвергам

14 ноября, 2013 |

Автор: TLN

В настоящее морское путешествие, зовёт нас отправиться газета «Советская Эстония», за 26 мая 1972 года. Как это было, судите сами, из бумажных строк сорокалетней давности…

Учебному судну «Лайне» («Волна»), не дали успеть проржаветь. Распилили и сплавили на железо. Кто-то заработал на этом хорошие деньги. Но мы ни про то, мы о прошлом. Итак, готовьте советские рубли, протягивайте их в окошко портовой кассы. Корабль-призрак отчалит ровно в четверг! Читать далее »

Опубликовано в рубрике Застывшее Время, Легенды и загадки Эстонии, Магия превращений, Наша память Таллина, Хроники Таллина |

Метки: 1972, маленький островок, Сайт о Таллине, Сайт о Таллинне, Сайт про Таллин, Сайт про Таллинн, Учебное судно "Лайне" |

1 комментарий »

В старой таллинской башне

6 ноября, 2013 |

Автор: TLN

В отличие от всех других театров этот начинает «заражать» настроением не с вешалки, а еще раньше – с лестницы.

Крутые каменные ступени, сумрак – лестница винтом. Остается шершавое прикосновение стен на ладонях и пыль. Пыль веков? Долго идешь вверх и когда окажешься наконец под самой крышей башни «Кик-ин-де-кёк» Читать далее »

Опубликовано в рубрике Наша память Таллина |

Метки: 1971, кик-ин-де-кек, Сайт о Таллине, Сайт о Таллинне, Сайт про Таллин, Сайт про Таллинн, театр |

Комментариев нет »

Мустамяэ. Май 1972-го. Строят школу.

2 ноября, 2013 |

Автор: TLN

Каждую осень в Мустамяэ школьники празднуют новоселье. Не обойдется без него и кынче. Шестая по счету школа будет готова к 1 сентября.

Каждую осень в Мустамяэ школьники празднуют новоселье. Не обойдется без него и нынче. Шестая по счету школа будет готова к 1 сентября.

На снимке: строится новая школа.

Фото Л. Лаамеметс.

Газета: «Советская Эстония», 24 мая 1972 года

Взято с «Технотрона»

Опубликовано в рубрике Застывшее Время, Хроники Таллина |

Метки: 1972, мустамяэ, Сайт о Таллине, Сайт о Таллинне, Сайт про Таллин, Сайт про Таллинн, школа |

Комментариев нет »

Сон разума, порождает…. Ангелов!

26 октября, 2013 |

Автор: TLN

До просмотра, постановки Евгения Корняка «Можно, я буду Моцартом?», не читал рецензий, не слушал отзывов и даже не читал программку. Возможно, именно поэтому спектакль стал для меня откровением. С творчеством Кена Кизи, я также знаком не был, что дало прекрасную возможность осмыслить постановку самостоятельно, как говорят, «с чистого листа»». Читать далее »

Опубликовано в рубрике На заметку |

Метки: кинотеатр «Би-ба-бо», Русский драматический театр, Сайт о Таллине, Сайт о Таллинне, Сайт про Таллин, Сайт про Таллинн, театр |

Комментариев нет »

Летнее время – «подарок» от временного правительства

23 октября, 2013 |

Автор: TLN

Сезонные манипуляции со стрелками часов начались в Эстонии в революционном 1917 году.
Идея переводить стрелки часов в летнее время на час назад впервые была высказана Бенджамином Франклином еще в 1784 году, однако на практике ее начали применять только в начале ХХ века.
С целью экономии необходимого для производства электроэнергии топлива, Германия и ее союзники по Первой мировой войне решили передвинуть стрелки на час вперед в апреле 1916 года. Читать далее »

Опубликовано в рубрике На заметку |

Метки: время, время в таллине, время в таллинне, переход на зимнее время в Эстонии, Переход на летнее время в Эстонии, Сайт о Таллине, Сайт о Таллинне, Сайт про Таллин, Сайт про Таллинн, часы |

Комментариев нет »

Видеохроника:

Легенды древнего города Таллина. Ревеля. Дьявол справляет свадьбу. Дом с тёмным окном.

Каждую неделю, новая легенда, от проекта «Ливонский Орден. XXI век».

Прочитать дальше и оставить отзыв >>>

Между прочим…

Эстония - страна интеллигентная и культурная. Причём это не "культур-мультур" Питера, и не московская показуха вечерних нарядов. Например, гастроли какой-нибудь театральной труппы или премьера собственного спектакля - общегородское событие. И собираются на него и стар, и млад, и беден, и олигарх. Серьёзно. Таллинн, кстати - эдакий "российский голливуд", точнее, его натурная съёмочная площадка. Потрясающие задники для любых исторических и не очень киноэпосов. Каких только фильмов здесь не снималось... А ещё Таллинн очень популярен у фотографов. Здесь можно поймать миллионы "вкусных" моментов. И поэтому в книжных магазинах наряду с "открыточно-достопримечательными" книгами по Таллинну продаются авторские фотоальбомы многих известных фотохудожников. Эстония - ещё в советские годы была "не от соцмира сего". Эдакий налёт отстранённости присутствовал. А сейчас - и подавно совсем европейская страна стала.

Это интересно:

Eston.net - Ресурсы Эстонии на ru.сском языке!

Каталог страниц Эстонии на русском языке! Есть сайт подходящий по тематике? Добавь! Начни свой поиск отсюда! Более 900 страниц Эстонии здесь!
Подробнее >>>

Thanks: