Mузей детей Miiamilla отметил свой 10-летний юбилей в прошлом году. Однако здание, в котором расположен музей, намного старше. Это здание было построено в 1937 году и было частью великолепного Детского парка в Кадриорге. Давайте вернемся к первому лету парка, когда сотни детей провели свои активные дни в Кадриору. Ниже приведен отрывок из публикации «Среди жителей Детского рая», опубликованной в газете «Päevaleht» 11 июля 1937 года. Статья рассказывает о замечательном дне, проведенном журналистом в Детском парке Кадриору в компании его жителей.
День начинается поднятием флага.
«К десяти я прибываю сюда. У ворот меня встречают девушки-портье с оранжевыми повязками на руке и сопровождают внутрь«, — рассказывает тогдашний журналист, имя которого к сожалению, не указано в статье газеты.
«Уже на подходе к главному зданию детского парка людное множество блестящих мальчиков и девочек, которые пришли сюда, чтобы провести день, полный разнообразных игр, наполняет воздух радостными криками. Вскоре весь персонал собирается: директор, заместитель директора, воспитатели, инструкторы, воспитатели-дошкольники, врач, оператор и обеденный обслуживающий персонал. Часы приближаются к десяти. В любую минуту ожидается бой в колокол, объявляющий начало дня игр и приглашающий детей и администрацию присоединиться к торжественной церемонии поднятия флага. И вот кто-то появляется с часами в руке на балконе главного здания, звучит звонок и все дети выстраиваются на площади перед зданием. Здесь суета и беготня, их здесь 500-600 душ. Воспитатели-инструкторы проводят инспекцию, чтобы все было в порядке, и даже чистота не оставляла желать лучшего: руки, шея и уши должны быть тщательно вымыты», — описывает начало дня журналист и добавляет, что национальный трехцветный флаг поднимается в вершину флагштока, расположенного в центре главного здания, под музыку песни Энна Выргу «Эстонский флаг».
Группы по возрасту
После пения гимна и поднятия флага дети приступают к различным мероприятиям: кто-то занимается гимнастикой, плавает, играет в мяч, кто-то предпочитает другие игры или пение. Вся детская команда разделена на десятичные группы в зависимости от возраста, чтобы и детям, и воспитателям было легче ориентироваться.
Самые маленькие, возрастом от 3 до 7 лет, собравшиеся в числе нескольких сотен детей, играют под руководством воспитателей госпожи Суураллик и госпожи Покатс. «В центре этого красивого детского двора находится плавательный бассейн глубиной 20-30 см с проточной водой и песочницы. В колоннаде начинается пение. Уже звучит песня от самых маленьких. В песочнице растут дома, замки, башни, 
церкви, деревни и города. Даже самые маленькие дети очень заняты — им нужно готовить пироги и торты. В бассейне хорошо петь, купать разноцветных рыбок, уток и кораблики», — ярко описывается в статье. Также упоминается, что некоторые дети под руководством воспитателя организовали себя в оркестр и взяли тамбурин, свисток и другие инструменты.
Для старших детей в возрасте от 7 до 16 лет, как говорится автором, интересной игрой стал крокет, она привлекает их внимание с вечера до утра. Также некоторые старшие дети отправились на стадион, где они занимаются легкой атлетикой и футболом.
«Здесь происходят прыжки и метания, толчки и броски, и все сразу в стиле. Под руководством г-на Реедре сейчас проходит соревнование по многоборью. Напряжение и волнение ощущаются как среди участников, так и среди зрителей. Ответные крики «за своего парня» раздавались громко. Под руководством г-жи Кивилоо проходит систематическая тренировка по футболу. Возможно, здесь растут будущие футболисты, которые больше не будут довольствоваться только моральной победой», размышляет автор. Он также добавляет, что под руководством г-жи Линденкампф проходит ритмическая гимнастика и пластика, и группа девочек играет в музыкальные игры. «В лесу, где растут молодые сосны, птицы весело поют на ветвях, там должен быть мой дом…», звучит песня.
Самым большим удовольствием для детей является плавание и спуск с горок.
«Для мальчиков и девочек нет большего удовольствия, чем купаться в бассейнах, находящихся в середине просторного детского двора. Один из них неглубокий, около 50–70 см, для тех, кто еще не умеет плавать. Глубина второго в среднем составляет 140 см, и только умеющие плавать дети могут посещать его при разрешении доктора Тандре и инструктора по плаванию г-на Хависта. Десятки мальчиков стоят в ряд у края бассейна. На суше они учатся правильно плавать. Ведется занятие по стилю кроль. Звучит свисток, и все сразу ныряют в воду. «Плавайте быстро!» — и мальчишки начинают выполнять красивый стиль», рассказывается о занятиях плаванием.
«Однако наибольшее удовольствие доставляют горки. Это мягкая горка, покрытая линолеумом, высотой около 2 метров. Мальчишки бегут по лестницам с обеих сторон и потом быстро, быстро 
спускаются вниз — шшш! и плюх в воду. Способов спуска много: на спине, на животе, головой вперед, ногами вперед, сидя — это действительно веселье, невозможно удержаться от участия! И если кому-то не удается продемонстрировать номер, это вызывает много смеха у других. Г-н Хависфиг следит за порядком: если у кого-то «куриная кожа», он сразу отправляет его из воды. Кстати, в бассейнах проходит проточная вода, и раз в неделю или две они полностью опорожняются для тщательной чистки и обновления воды», объясняется читателю.
На вечер, бутерброды!
«С 1 до 2 часов дня обеденный перерыв. Ближе живущие дети идут домой на обед, а те, кто живет дальше, находят свои приготовленные бутерброды. В главном здании детского двора есть стол для холодных закусок. Также организованы теплые обеды: супы и каши, за которые, однако, нужно заплатить 15-20 центов.
Во второй половине дня, с 2 до 4 часов, жизнь в детском дворе продолжается тем же динамичным и веселым образом. В 4 часа начинается официальный конец дня, который отмечается выстроившимися в ряд и общим пением. Однако до 8 часов вечера дети могут оставаться в детском дворе под присмотром воспитателя-кордиректора. Их здесь около ста. Но после 8 часов больше нельзя пользоваться бассейнами, и это огорчает многих«, пишет автор.
«Главное здание детского парка, расположенное в восточной части. Это одноэтажное строение с открытой колоннадой, помимо столовой и зала включает в себя также рабочие помещения руководителей персонала, комнаты для хранения одежды мальчиков и девочек, комнату для хранения игр и спортивного оборудования, а также жилые комнаты для руководителя учреждения, а также комнаты для организатора и экономиста. Все жилые помещения оснащены уборными».
Согласно словам автора, зал главного здания прекрасен, но на стенах есть трещины, так как соседнее железобетонное помещение — кинопроекторная и там стоит дорогостоящий аппарат для звукового кино стоимостью в 2500 крон. В дождливую погоду в зале и на балконе играют в шашки, шахматы, настольный теннис и др. В дождливую погоду также звучит музыка. Вообще-то, много внимания уделяется пению, за которое отвечает заместитель руководителя г-н Мартин. Учат коллективные песни, песни для походов и песни с хором в выбранном составе. Были проведены походы, участие в которых добровольно, к Пирита, Козе и Люкати.
Детские развлечения бесплатны
Автор статьи объясняет, что детский парк работает под общим управлением и заботой Департамента по делам молодежи Эстонской спортивной организации, которые несли ответственность за содержание и экономическую сторону парка. От парка предоставлялись бесплатно вода, отопление и освещение.
«Действительно, этот парк необыкновенно красив, с огромным пространством и местом для игр. Здесь совершен грандиозный, достойный восхищения проект, который частично избавил солнцелюбивых и жаждущих активного отдыха детей от бесконечного брожения по грязным улицам города. Человек остается здоровым и жизнерадостным только в том случае, если его потребности удовлетворяются систематически, особенно это касается детей. Здесь для них все есть, и полностью бесплатно для всех детей. В парке уже зарегистрировано 1300 детей, и каждый день в парке находится 500–600 детей. Говорят, что некоторые отправились на лето за город, но в августе они вернутся. Каждый день регистрируются новые. Также проводится медицинский контроль, чтобы исключить наличие инфекционных заболеваний у детей», — подробно рассказывается в статье.
«Детский парк будет продолжать работать и осенью и зимой. По утрам в зале работает детский сад, а по вечерам проводятся клубные встречи для старших. Музыка, игры, фотографии, чтение и сказки, уроки ритмической гимнастики. Учитывая наличие камина, можно устроить уютные вечера у костра, изучать литературные, исторические и гражданские вопросы и т.д. Конечно, кинопоказы не исключаются», — радуют читателей.
«Однако детский парк еще далеко не завершен. Необходимо приобрести больше игр и оборудования, а также мебели и др.», — заключает автор. Эта статья, опубликованная в «Päewaleht» в 1937 году, приобретает особую ценность сегодня, когда здание детского парка Кадриорга и его окрестности остаются местом, предназначенным для детей. Музей детей Miiamilla продолжает работу, предлагая детям множество возможностей провести время с пользой и играть в подходящей среде.
Мари Таммар, экскурсовод в Детском музее Miiamilla.
По материалам Таллинского городского музея.
Коррекция перевода: Вене Тоомас
Related posts
- От штандарта до Даннеброга
- Как в Эстонии подделывали результаты выборов при Константине Пятсе.
- «В Копли найдутся многие, готовые работать на укрепление культурных начинаний...»
Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.
Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.
Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.
Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.
Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.
Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.
Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году:
Не так давно, получил очередную партию книг с Azon.Market. Снял обзорное видео о достоинствах и недостатках. 05.11.2022:
Книга: Бодо Шефер, "Ментальная алхимия".
Книга: Бодо Шефер, "Законы победителей".
Книга: Бодо Шефер, "Я буду зарабатывать больше! Как постоянно увеличивать доходы".
Книга: Владимир Древс, "Миллионер с хорошей кармой".
Книга: Владимир Древс, "Ментальный алхимик. Как получить доступ к подсознанию и обрести уверенность".
Книга: Самюэль Хантингтон, "Столкновение цивилизаций".
Книга: Збигнев Бжезинский, "Великая шахматная доска".
