Архивы рубрики ‘Легенды и загадки Эстонии’

На книжной полке поклонников магического реализма — достойное пополнение: книга Арво Валтона «Старец из озера Юлемите» вышла в переводе на русский язык.

Водяной, обитающий где-то в глубинах озера, из которого Таллинн скоро вот уже семь столетий черпает питьевую воду — персонаж городского фольклора едва ли не самый популярный. Читать далее »

Таллинская фабрика «Калев» знакомит сладкоежек с историей. Например, в магазинах Эстонии можно отыскать коробку конфет «Tales of Talliin / Истории Таллина»  с откровениями Главного Городского Стражника. Делится там он ими исключительно на английском и эстонском языках. Свой перевод на русский, мы предлагаем на страницах сайта «Переулки Городских Легенд», посвященных  городу Таллину:  tallinn.cold-time.com

Читать далее »

Участие русского населения Эстонской Республики в вооруженной борьбе за независимость — не столь отдаленная, но до сих пор малоизвестная страница истории.

«Завтра вся Эстония, по примеру прошлых лет, двухминутным молчанием почтит память героев, погибших в Освободительную войну, — напоминала газета «Вести дня» 2 января 1937 года. Читать далее »

Полностью отреставрированная Бременская башня готова раскрыть перед таллиннцами и гостями города свои многочисленные секреты в самом ближайшем времени.

Такого количества горожан, искренне желающих попасть в нее, как в пятницу, 10 ноября, Бременская башня, наверное, не видывала никоща в своей многовековой истории. Читать далее »

17 марта — Гертрудин день, или, как отмечен он в народном календаре, Käädripäev — повод вспомнить о почти забытой современными таллиннцами, но чрезвычайно популярной в ганзейском Ревеле святой.

Расслышать в эстонском имени Кяэдри германское по своему происхождению имя Гертруда — непросто. Читать далее »

Было это в те времена, когда древние эсты жили свободно. На берегу же, близ городища Калевана всегда летом дул свежий воздух и грело яркое  солнце. Море же было от мест этих весьма далеко. А песка между полями и водою имелось в избытке. Эсты любили край свой, и хорошо тут было скоту их, потому как земли, что дальше от песка полнились изобилием. И не знал горя народ, что жил на земле. Читать далее »

Находка реставраторов в одном из зданий Старого города позволяет расширить представления о художественных вкусах былых таллиннцев и зарождении у них индивидуального самосознания.

Улица Сауна — даром что находится буквально за углом от Виру — к числу основных артерии исторической части Таллинна не относится. Читать далее »

Смотрите выпуск по древней таллинской легенде. Страшная история!

Вторая версия легенды про основание женского монастыря Цистерцианцев в Ревеле, а также храма.

Ох, каких историй в наших краях не наслушаешься. Недавно хромой Ларс Сёренсен мне травил, якобы потомок самих основателей монастыря святого Михаила Архистратига, предводителя всего воинства небесного, и храма. Читать далее »

Все думают, что знают, сколько лет Таллинну, городу, который никогда не должен достроиться.

Обычно считают, что Таллинн как город нанес на карту мира под наименованием «qlwry», то есть Колывань, в 1154 году географ аль-Идриси. Или что греческий географ Пифей из Массалии писал о нас еще в 325 году до н.э., назвав нас Туле. Длинная история, безусловно, добавляет чувства гордости. Читать далее »

Такое знакомое и в то же время таинственное слово — флюгер… Оно словно отворяет дверь в страну старинных сказок и легенд, где парусные корабли бороздят просторы морей, а над островерхими крышами старинных городов возвышаются башни, увенчанные причудливыми железными флажками.

Для ганзейского Ревеля (Таллинна), богатство которого зиждилось на морской торговле, знание, куда, когда и как дует ветер, имело первейшее значение. Читать далее »

В 1536 году купец Зеельхорст в своем завещании отказал 400 марок на устройство водовода в город от журчащего на нынешней ул. Татари родника. По техническим причинам провести водовод под крепостной стеной не удалось, и он, поэтому питал водой только общественный колодец на месте нынешнего Мореходного училища. Сперва на источнике поили скот, который пасли на городских выгонах, однако поскольку вода этого источника была очень вкусной и чистой, наиболее богатые горожане велели доставлять ее для питья. Читать далее »

Однажды слуга Калева угодил в плен к Нечистому. Несмотря на все попытки, убежать ему никак не удавалось.

Нечистый заставлял пленника ухаживать за черной коровой. Раз, когда парень пришел задать ей корм, стал он размышлять вслух:

— Как мне вырваться из плена?

Вдруг корова молвит человеческим голосом:

— Дождись сочельника! Читать далее »

В двадцатые- тридцатые годы ХХ века о доме (с окошками на заднем плане) писали все эстонские газеты. История была такова. В начале того же века в этом доме жила девушка. Однажды к ней посватался молодой моряк. Дело шло к свадьбе, которая должна была состоятся вскоре, после того, как моряк должен был вернуться после очередного плавания на торговом судне. Но при выходе судна из Балтики в Атлантику судно попало в жестокий шторм и затонуло. Об этом писали все газеты. Читать далее »