Курьезные криминальные новости таллинского района Каламая из 1920-х

Почему бы не погрузиться в летний отдых 1920-1930-х годов с помощью газет? Периодические издания столетней давности предоставляют удовольствие от красивого типографского оформления и увлекательной лексики того времени. Еще интереснее погрузиться в статьи, репортажи, беседы и объявления в готическом шрифте.

Это все и даже больше можно пережить с помощью одного клика, открывая цифровой архив Эстонской Национальной библиотеки (http://www.digar.ee/arhiiv). Но еще больше чувственных впечатлений доставит изучение периодики 1920-1930-х годов в архиве или библиотеке. Держа газету в руках, можно заметить, что они имеют гораздо больший формат – тогдашние газеты были крупными, в полном формате, в два раза больше, чем современные газеты.

Настоящее удовольствие находится в обороте потертых страниц, когда в ноздри проникают ароматы Эстонской Республики. Погружаясь в содержание газет, читатель может быть поражен неожиданным осознанием. Особый интерес в то время вызывали скандальные новости, и в центре внимания стояли несчастные случаи и преступления, такие как налоговые махинации, подделка векселей, банкротства, изнасилования. Истории о преступлениях стали более заметными именно в 1920-е годы, когда газеты начали использовать большие заголовки и фотографии. Если поискать новости, касающиеся Каламая столетней давности, можно заметить схожие тенденции.

Какие были преступления, произошедшие в Каламая в 1920-е годы и привлекшие внимание общественности? В газете «Päewaleht», выходящей под эгидой Таллинского Общества Эстонских Издательств, можно найти много любопытного.

Päewaleht, 10.09.1927

В газете от 8 сентября полиция информирует о случае, наступившем 1-го сентября, когда охранник Каламаяского кладбища Йоханнес Лилленталь заявил, что одна из детских могил на кладбище была вскрыта. В результате расследования и осмотра места выяснилось следующее: на могильном месте, находящемся на западной стороне кладбища, примерно в 2 метрах от каменной ограды, было замечено место, свежо засыпанное землей, из которого выглядывала конструкция небольшого детского гроба. Верхняя часть гроба была видна, в то время как нижняя часть была покрыта примерно на дюйм мульчи. При удалении земли стало видно белый гроб длиной примерно два фута. С первого взгляда стало понятно, что гроб был открыт, так как винты крышки были полузакручены.

После открытия гроба там был обнаружен труп маленького ребенка, обернутый белой льняной тканью, голова и правая рука были незакрыты, а вокруг тела сложены крошки хлеба и рядом лежал кусочек пирога. Труп был полностью посыпан картофельной мукой. Гроб не был поврежден, как и сам труп. Тело ребенка было перенесено в морг. В ходе расследования выяснилось, что могилу вскрыла психически неустойчивая Эмилия Юстус, проживающая на улице Ülem-Sõja / Militärstrasse / Obere Militärstrasse / Военная улица, / Верхне-Военная улица / ныне Сальме, д. 31, под опекой родственников. Охранник кладбища подтвердил, что труп принадлежал 19-дневному Олеву Кярнеру, похороненному 7 августа. Расследование продолжается.»

Päewaleht, 6 сентября 1925 г.

Вчера в 4 часа ночи возле кладбища Каламая, пограничник из Таллиннской Минной гавани обратил внимание на двух подозрительных лиц, крадущихся за стеной кладбища. Пограничник скрытно подобрался к неизвестным и внимательно наблюдал за их действиями. Один из лиц был мужчиной, другой женщиной. Мужчина и женщина прокрались в цеха фабрики Пеэтри, где мужчина прошел через цех во двор фабрики, а женщина осталась снаружи. Вскоре мужчина вернулся и принес с собой какой-то пакет, который оставил у ног женщины, а сам пошел обратно во двор. Мужчина несколько раз поступал подобным образом. Когда все пакеты были вынесены со двора и люди захотели двинуться с ними вперед, пограничник принял решение действовать. Когда пограничник вышел из засады и приблизился, мужчина побежал, но сразу же вернулся на место происшествия после предупредительного выстрела военного.

Среди пакетов, принесённых со двора завода Пеэтри, пограничник обнаружил 7 десятилитровых жестяных канистр с общим объемом 70 литров спирта. Спиртоносцев вместе с поличным доставили вначале на пограничный кордон Таллинского района. В ходе допроса пойманных контрабандистов выяснилось, что мужчина прожевает в районе Нымме, на улице Ида, в доме номер 15. Его имя, Адам Тоома-Сааго, а женщина проживает в Таллинне. Уус-Каламая 31-17. Берта Кустас, в девичестве Рейнвальд. На допросе А. Сааго дал довольно странные объяснения по поводу изъятого у него алкоголя. Он отправился на ночную прогулку с Бертой Рейнвальд поблизости от кладбища Каламая. Там они заметили неизвестного мужчину, который, вышел сюда со стороны моря и нёс пакеты. Далее, он пробрался через прореху в дощатом заборе, во двор фабрики Пеэтри и вскоре вернулся без пакетов. После этого Адам Сааго пошел посмотреть, что неизвестный мужчина занёс во двор, и, обнаружив там жестяные ёмкости, зачем-то взял их с собой. Если это объяснение правдоподобно, Таможенный совет примет решение, кому будет передано дело для наложения штрафа.

Päevaleht, 10 сентября 1927 года

В пятницу вечером примерно в 9:30 по улице Uus Kalamaja 8, раздался выстрел из револьвера. Сразу после этого из дома выбежал кто-то из моряков, находящийся в крайне возбужденном состоянии, и побежал к ближайшему телефону. Связавшись с полицией 1-го отдела, он сообщил, что расскажет о моряке Леопольде Вальдманне, у которого в квартире его знакомая девушка совершила самоубийство. Когда полицейские прибыли на Uus Kalamaja 8—7, в квартиру Вальдманна, bv представился ужасный вид. На полу небольшой комнаты, составлявшей отдельную квартиру, лежала женщина в луже крови, рядом находился браунинговский револьвер. У женщины были еще признаки жизни, но спустя пару мгновений она скончалась. Когда прибыла скорая помощь, медик констатировал только смерть.

Вальдманн пояснил, что вечером в гости пришла ему знакомая девушка Эрна Бахманн, 29 лет, живущая на улице Uus 14, кв. 6, работающая в качестве служанки. С Бахманн он был в хороших отношениях длительное время, но в последнее время она начала проявлять недовольство и упрекать его. Вальдманн считал это капризом простой девушки и сначала не придал этому большого значения. Когда они разговаривали, Вальдманн заметил в руках у Бахманн револьвер. Прежде чем Вальдманн успел что-то понять, раздался выстрел, и Бахманн упала. Когда Эрна Бахманн взяла револьвер Вальдманна из ящика, владелец оружия этого не заметил.

При осмотре тела выяснилось, что пуля проникла Бахманн в грудь и остановилась в теле. Предположительно, пуля задела сердце, что и вызвало быструю смерть. Обычные признаки, свойственные самоубийцам, обычно включают в себя то, что кожа или одежда вокруг места попадания пули показывают признаки ожогов от пороха, поскольку стрельба происходит с близкого расстояния. Однако при подробнейшем рассмотрении не обнаружено таких признаков у жертвы. Область вокруг отверстия от пули была совершенно цела. Поэтому сотрудникам полиции изначально казалось, что пуля была выпущена в Бахманн с некоторого расстояния и стрелявшим мог быть только Вальдманн, так как направление пули было с той стороны, где находился Вальдманн в момент выстрела. Вальдманн категорически отрицал, что он убил Бахманн. Так как тело Бахманн еще не было вскрыто, это могло принести ясность в смутную историю, поэтому Вальдманн был допрошен подробнее и с пристрастием. Вальдманн служит лайнсменом в качестве военнослужащего по в чине старшего прапорщика. Ему 35 лет, холост. Он родом из Харьюмаа, Колга-Валла. Был знаком с Бахманн еще 6-7 лет назад, но после этого они несколько лет не встречались. Вновь они встретились только весной прошлого года.

Päewaleht, 5 апреля 1929 года

Вчера утром в каморке на чердаке дома № 40 на улице Каламая был найден повешенный на потолке служащий писарем на Крулльской фабрики, 64-летний холостяк Карл Альтенау. Карл Альтенау работал на фабрике Круллья уже довольно долго. По национальности он был немцем. Однако после праздников он не явился на работу ни на следующий день после них, и ни вчера утром. Поэтому с фабрики был послан парень, чтобы заглянуть к Альтенау домой и узнать, почему он не приходит на работу. Парень подошел к двери каморки, на третьем этаже указанного дома, где жил Альтенау, и постучал. Тишина. Затем парень открыл незапертую дверь. Предстало ужасающее зрелище. На крюке, прикрепленном к потолку, висел повешенный мужчина. Парень тут же побежал обратно на фабрику и сообщил об ужасной находке. На место явились полицейские. При ближайшем осмотре выяснилось, что повешенный, вероятно, провисел там сутки. Повешенный был в крови. Оказалось, что он пытался повесить себя более тонким и слабым веревочным материалом, но веревка порвалась, и он, видимо, упал на пол, ударившись и испачкав лицо кровью. На полу лежали обрывки испачканной кровью веревки. Затем Альтенау взял более прочную веревку и повесил себя ею.

Комната под крышей Карла Альтенау произвела ужасное впечатление. Она была чрезвычайно грязной. Тут и там валялись лохмотья одежды, до износа заношенные и чрезвычайно грязные. В таких условиях жил 64-летний холостяк, изолированный от окружающих. У Альтенау не было родственников. Он употреблял в больших количествах алкоголь и страдал от тяжелого внутреннего заболевания. Подобное тяжелое положение и одиночество в темной чердачной комнате, скорее всего, привели старика к самоубийству. В его кармане было найдено 10 крон. Хозяину дома он задолжал последнюю квартплату в 3 кроны. Никаких писем или записок в комнате не было обнаружено.»

Päewaleht, 8 января 1929

Комментарий о преступлении, произошедшем на стрельбище в Каламая летом, 8 января 1929 года. Двое солдат из авиационного полка были задержаны под подозрение в убийстве горожанина Таллинна, Оскара Пюрна, чье тело было обнаружено с раздробленной головой. Обвинение утверждало, что Пюрн мог попытаться заманить солдат на стрельбище с непристойным предложением после выпитого алкоголя, на что те, якобы в целях самообороны, нанесли ему смертельный удар длинной палкой. В результате предварительного расследования оба солдата переданы под суд военного округа по приказу командира авиационного полка. Их обвиняют в том, что совершили преднамеренное убийство, завлекая Пюрна на стрельбище и нанеся ему смертельный удар длинной палкой, раздробив его череп и мозги. После этого они забрали у убитого 75 центов.

Автор: Лаура Ямсия, экскурсовод Каламаяского музея

Коррекция перевода: Вене Тоомас http://tallinn.cold-time.com/

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, — сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ, здесь!
Некая загадочная полость текста…

Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.

Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.

Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.

Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.

Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.

Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.

Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году: