Шахиншах в ресторане «Кянну Кукк»: как Таллинн иранского монарха принимал

Ровно полвека тому назад Таллинн посетил один из самых необычных гостей за всю предшествующую историю города — иранский шах Мохаммед Реза Пехлеви с супругой.

Пассажиры, приземлившиеся 13 октября 1972 году в таллиннском аэропорту, удивились: лозунг приветственного транспаранта на фасаде аэровокзала был продублирован кириллицей, латиницей и… арабской вязью.

Только искушенный языковед, пожалуй, мог бы заметить, что вязь эта — не совсем арабская, а ее видоизмененный вариант, используемый в письменности на фарси — разговорном языке Ирана.

Экзотический алфавит соседствовал С эстонским и русским, разумеется, совсем не случайно: Эстонская ССР ждала прибытия официальной делегации, возглавляемой иранским шахом.

Редкий гость

Шах Ирана и его супруга во время посещения Домской церкви на Тоомпеа.

«Когда заходит речь об Иране, обычно представляют себе страну со старинными мечетями и восточными базарами, вспоминают о персидских коврах и чеканщиках по серебру», — писала «Советская Эстония».

Уже в следующем абзаце издание подчеркивало; подобные представления безнадежно устарели. Современный Иран — не только край восточной экзотики, но и страна металлургии, нефтехимии, машиностроения и текстиля.

Особенно же газета подчеркивала ТО, что далекое ближневосточное государство взяло куре на создание национальной экономики, независящей от инвестиций со стороны капиталистов Запада и потому стремящееся контактировать с СССР.

Сближение «государства рабочих и крестьян» с наследственной монархией, хотя и начавшей путь форсированной вестернизации, выглядело. конечно, несколько странно, но интересы экономики и реальной политики оказались важнее идеологических разногласий.

Первый визит иранского шаха в Москву состоялся в 1956 году и закончился, по большому счету, ничем. Второй, предпринятый девять лет спустя, оказался куда как более результативным: от предложений, сделанных СЭВ, монарх отказаться не смог.

За вторым визитом последовал третий, состоявшийся в 1968 году. После него западные аналитики начали говорить о том, что иранский режим начинает все больше склоняться к социализму советского образца и меняет геополитическую ориентацию.

Осенью 1972 года Мохаммед Реза Пехлеви отправлялся в Советский Союз практически как добрый знакомый: в многодневный вояж он взял с собой не только политиков, дипломатов и военных, но и супругу — шахиню Фарах Пехлеви.

Программа пребывания была намечена разнообразная; после подписания всех необходимых договоров в Москве гости планировали посетить Воронеж, Алма-Ату, Сочи и «западную витрину СССР» — Эстонию.

Лидеры стран, официально не вступивших на «путь социалистического строительства», за исключением президента соседней Финляндии Урхо Калева Кекконена, в ЭССР, скажем откровенно, особо не ездили.

Так что визит правителя Ирана — да еще и обладателя экзотического титула «шахиншах» -требовал от принимающей стороны действовать по всем тонкостям международного протокола и этикета.

Плотный график

Три дня предстояло пробыть возглавляемой главой государства иранской делегации в Таллинне -и график их пребывания, без всякого преувеличения, следует признать насыщенным.

Сразу же после встречи в аэропорту гости пересели в правительственный кортеж: полдюжины черных «Чаек», два с половиной десятка «Волг» и эскорт мотоциклистов двинулись в Нымме.

Здесь, в официальной резиденции совета министров ЭССР — бывшей вилле капитана и судовладельца Тидеманна на улице Няйтусе, Мохаммеду Резе Пехлеви и его жене Фарах были подготовлены апартаменты.

Наслаждаться ими царственной чете предстояло вечером. А пока следовало спешить в Кадриорг, где шахиншаха и его прекрасную половину уже ждал первый секретарь ЦК Компартии Эстонской ССР Йоханесс Кэбин.

Похожие: Воспоминания Старого Томаса

«Высокому гостю было рассказано о развитии промышленности и сельского хозяйства, расцвете культуры республики, достигнутых в ходе коммунистического строительства в братской семье народов СССР», — сообщала «Советская Эстония».

Шахиншах, по словам газеты, выразил заинтересованность в услышанном, пожелал эстонскому народу всяческих успехов в настоящем и будущем, а также поделился мыслями о перспективах экономического, технического и культурного сотрудничества.

В том, что мысли эти — не формальное выражение вежливости по отношению к принимающей стороне, а отражение практических дел, участники иранской делегации смогли убедиться очень скоро — во время посещения электротехнического завода имени М. И. Калинина.

Как отмечал «Õhtuleht», здесь шахиншаху и сопровождающим его лицам было продемонстрировано специальное оборудование, которое таллиннское предприятие поставляет металлургическому комбинату в далеком Исфагане.

Супруга высокого гостя знакомилась в это время с предприятиями пищевой промышленности. В частности — посетила рыболовецкий колхоз имени С М. Кирова и производственный цех кондитерской фабрики «Калев».

В обоих случаях Фарах интересовалась условиями труда женщин и вовлеченностью их в трудовой процесс: для представительницы страны, где женская эмансипация только начиналась, вопрос был актуален.

Побывала шахиня в детском саду колхоза имени Кирова, где посмотрела выступление группы художественной самодеятельности. А на прощание — получила в подарок роскошную шубу.

Завершился первый день пребывания иранской делегации в Таллинне торжественным ужином, сервированным в самом новом ресторане города — в недавно открытом отеле «Виру».

И хотя горячительных напитков гостям с мусульманского Востока в меню предложено, разумеется, не было, по свидетельству газеты «Rahva Hääl», здравицы звучали одна за другой.

Сельская инициатива

Следующий день пребывания в столице ЭССР шахиншаха и супруги был посвящен, как было принято писать в газетах полувековой давности, «культурной программе и знакомству с городом».

После обзорной автобусной экскурсии — не обошлось тут без посещения Певческого поля и прогона по трассе мотокроссов в Пирита — Мохаммед Реза Пехлеви и его жена Фарах отправились в исторический центр.

Вслед за восхищением открывающихся со смотровых площадок Тоомпеа панорам и официального фотографирования, иранские гости проследовали в Домскую церковь, где специально для них организовали органный концерт.

Музыкальная часть программы вообще была составлена на уровне: во время посещения музея в башне Кик-ин-де-Кёк перед шахиншахом и шахиней выступил Таллиннский камерный хор, произведя на гостей самое положительное впечатление.

Далее монарху и его второй половине предстояло ознакомиться с сельской жизнью — и правительственный кортеж направился в образцово-показательный совхоз «Саку», где, согласно воспоминаниям старожилов, не обошлось без неожиданного курьеза.

Понимая, что вести правителя мусульманской страны на знаменитый пивзавод будет, пожалуй, неуместно, составители программы решили предложить вместо этого Институт научных исследований земледелия и мелиорации.

Шах остался доволен — и тогда, если верить байке, кто-то из совхозного начальства решил проявить инициативу, показав уважаемым гостям еще одну гордость поселка — крупнейшую в Эстонии животноводческую ферму.

Все было бы хорошо, да только вот то, что свинья для правоверных — животное нечистое — позабыли. И лишь в последний момент, буквально захлопнув перед удивленным шахом дверь свинарника, направили его к коровам.

Трудно сказать, оценила ли царственная чета спасительную импровизацию — сказать сложно. Но вот вкус выращенных в Саку яблок, которыми угостили шаха и шахиню — оценили высоко.

* * *

Кульминацией пребывания правителя Ирана в Эстонии негласно воспринимается банкет, состоявшийся 14 октября 1972 года в не самом очевидном месте — мустамяэском ресторане «Кянну Кукк».

Едва ли не самому молодому и уж точно — одному из самых популярных в ту пору ресторанов столицы выпала особенная честь: принимать у себя шахиню Фару Пехлеви в день ее рождения.

Здесь тоже не обошлось без забавного инцидента — на этот раз со стороны гостей; расщедрившийся шах начал дарить официантам и поварам золотые монеты.

Бдительные товарищи были к такому повороту дел явно не готовы: поначалу царские подарки у обслуживающего персонала решили изъять, но потом позволили оставить их на память.

В памяти таллиннцев визит иранского шаха жил достаточно долго. И хотя по прошествии полувека его заслонили иные, более близкие события, для своего времени эпизод этот был ярким.

Йосеф Кац
«Столица»

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, — сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ, здесь!
Некая загадочная полость текста…

Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.

Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.

Похожие: Дмитрий Брунс и его книга…

Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.

Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.

Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.

Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.

Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году: