Музей на улицах Каламая: Истории домов и жителей, ожившие в фотоснимках

Однако то, что выяснилось, было далеко не так уж и плохо. Фактически, это стало для нас, сотрудников музея, уникальной возможностью более глубоко взаимодействовать с бывшими и нынешними местными жителями, собирать от них воспоминания и фотоматериалы.

С самых первых мозговых штурмов пару лет назад количество людей, согласившихся поделиться своими воспоминаниями с музеем, начало расти, как снежный ком. Первые смельчаки посоветовали следующих, слово распространялось, и даже в почтовый ящик стали поступать статьи.

Слева Хелле, (1947 года рождения), с отцом и мамой. Во дворе дома Уус-Каламая 9, в Таллине

Музей на улицах города
После проведения 60 интервью мы осознали, что не в состоянии держать собранное сокровище «вакууме». Пришло время поделиться этим. Отсутствие выставочного пространства подтолкнуло нас к счастью к пониманию, что именно городская уличная среда Каламая является наилучшим местом для экспонирования наследия. Ведь эта старейшая и самая крупная пригородная часть Таллинна со своими 100-летними деревянными домами словно сама по себе является музеем. Очень живым музеем. И в таком месте, где идет настоящая жизнь, такое предприятие не из легких. План заключался в размещении фотостендов с рассказами и изображениями бывших жителей рядом с теми домами, где они жили и были сфотографированы. Смелость к этому дали прошлогодний опыт выставки фотографий Ханса Сооса, курированной Лаурой Ямс, с аналогичным принципом. Запрашивая разрешение у жителей домов для установки выставки, мы завели новые знакомства и нашли интересующихся. Как выяснилось из нескольких бесед, люди чувствовали себя почти как избранные и гордились тем, что их историю дома хотят запомнить таким образом. Даже соседи начали проявлять больше интереса к истории своего дома. Такое понимание согревает сердце, что с помощью наших усилий мы смогли посеять хоть немного семян ценности прошлого.

Справа Йохан, рабочий с улиц Вана-Каламая, вместе с друзьями в Бразилии. 1926 год.

Фотографии из семейных альбомов
Выставка получила название «Каламая: потерянные фрагменты. Сквозь кадры из семейных альбомов«. Эти старые рассказы и фотографии, доверенные людьми нам, помогут, пройдя по району, поставить кусочек за кусочком вместе более крупное изображение. Изображение, в центре которого не столько великая и важная история, сколько сама жизнь. Жизнь обычных людей, которая часто бывает далеко не обычной и может занести даже в Бразилию или по всему миру. Как, например, рассказывает историю мальчика из улицы Вана-Каламая, Йохана. В то время как бабушка Хелле с улицы Уус-Каламая, родом из деревни Пяриспеа, обладала целительными способностями. Хелле помнит, как постоянно к ним обращались за помощью. Она также вспоминает свои детские годы, как о тихой идиллии, где «по утрам вы открывали окно, птицы пели, и фермер на лошадях проезжал по улице, крича: ‘Молоко! Молоко!’, занимал место и начинал продавать молоко». Также фермеры привозили овощи и фрукты из деревни прямо в Каламая для продажи. Местные собирали лошадиный навоз с улицы для удобрения своих ягодных и плодовых деревьев.

Похожие: Диалоги с историей города

Ингрид, 1932 года рождения, вместе с подаренной дядей, обезьяной.

Яркие истории из жизни

Также необычно, что дядя Ингрид с улицы Кунгла принес ей в подарок настоящую живую обезьяненку, которая жила у них несколько месяцев и успела навести немало беспорядков. Или что матушка Ингрид, немка, в 1930-х годах купила себе фотоаппарат и запечатлела их жизнь, что тогда среди женщин было довольно необычным. Некоторые женщины даже покупали себе в пригороде целые двухэтажные арендные дома, как, например, бабушка Мати с улицы Нооле. Бабушка имела парикмахерскую на улице Маакри и однажды летом сделала Мати, ему было 16 лет, химическую завивку. Его отец, слесарь, установил в своей квартире радиаторы и систему горячей воды с плитой. К сожалению, ныне нет ни радиаторов, ни самого дома. На пустом участке, поросшем сорняками, ничто не напоминает о прежнем порядке, где Мати должен был тщательно выкапывать даже мелкие корни сорняков и летом поливать улицу из шланга, чтобы она не пылила. Все контролировал строгий сотрудник милиции, который иногда даже выписывал штрафы.

Родственницы Мати, с улицы Нооле. Идут на певческий праздник в 1950 году.

Мати также часто бывал в большом дворе между домами бизнесмена Валя, на другом конце улицы Кёйе, где часто играл вместе с более чем 50 детьми! Этот двор стал популярным, в том числе благодаря «веревке Тарзана», прикрепленной к большой иве, с помощью которой можно было спускаться с крыши. Все дети тогда, в 1950-е годы, ходили смотреть фильмы о Тарзане с Джонни Вайсмюллером в кинотеатре Лембиту на улице Копли. Зимой первым делом после школы было достать из подвала финские санки и набирать большие скорости по улице Кёйе или горе Шмидта. Тогда улицы не посыпали песком, и в каждой семье была хотя бы одни финские сани. Зимой часто катались прямо посреди улицы. Например, на улице Калю тогда целый день не проезжало ни одной машины. Так что там и на самостоятельно выстроенной спортивной площадке местные мальчишки из команды «Калью» устраивали ожесточенные хоккейные и летние игры в мяч. Поскольку жилищные условия у всех были скромные, и дома были маленькие, все торопились на улицу при первой возможности. Благодаря этому спортивному микробу несколько городских уделов начали свою дальнейшую жизнь именно в спорте.

Команда ребят с улицы Калью, игроков в хоккей. 1950-е годы.

Городские прогулки по улицам Каламая

Отдельно теплыми встречами стали ежемесячные городские прогулки вдоль мест установки внешних фотопанелей. Каждый раз среди гуляющих находились бывшие жители Каламая, которые пришли открывать свои следы детства или юности. Для главных героев фотостендов мы организовали частичное путешествие на автобусе по городу. Слушать рассказы самих участников там, где они происходили 70 лет назад, и иметь возможность спросить, где и что именно происходило, безценно! Надеемся, что эти несколько приведенных здесь примеров подтолкнут читателей прогуливаться по району в наступившем мраке и изучать дополнительную информацию с фотопанелей.
Собранные «Потерянные кусочки» будут радовать прохожих до 6 января 2021 года, но, надеюсь, даже дольше.

Справа Мати, с улицы Нооле. Чинит трубу , его отец Карл. 1930-е годы.

Однако значительная часть собранных обрывков и фотографий на этот раз не вместилась на стенды. Почти каждую неделю добавляется новый увлекательный материал. Так что у нас в головах созревает план, как все это оформить в порядочные обложки. Но, как говорится: измерьте девять раз… Пока мы продолжаем измерения.

Педагог-куратор Музея Каламая, Туули Сильбер

Декабрь 2020 года.

Источник: Сайт Таллинского городского музея.

Перевод: Вене Тоомас «Таллин: Переулки городских легенд»

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, — сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ, здесь!
Некая загадочная полость текста…

Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.

Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.

Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.

Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.

Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.

Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.

Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году: