Торговля, услуги и транспорт в Каламая в 1920-е годы

Начало 1920-х годов было периодом преодоления военных разрушений. Быстрее всего изменения проявились в торговле и сфере услуг. На Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 26 находился обувной магазин, где продавались валенки, лакированные туфли, лёгкие сапоги и другие виды обуви. В каменном доме на Копли / Kopli 2a располагался магазин готового платья Й. Вейсманна / J. Veismann, где продавались пальто, костюмы, брюки и прочее, изготовленные в собственной мастерской. На Соо / Soo 17 находился крупный магазин одежды, торговавший шубами, зимними и весенними пальто, костюмами и пиджаками.

К числу крупных местных магазинов относился универсальный магазин Хельги Клаоссон / Helga Claosson на Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 5. На Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 20 находился магазин Потребительского общества эстонских железнодорожников, где можно было купить как колониальные товары, так и хозяйственные принадлежности. По тому же адресу находилась и мясная лавка Анны Кадакас / Anna Kadakas. На Калью / Kalju 6 располагался магазин Потребительского общества «Ома» / Oma, а в Батарейных казармах — магазин Потребительского общества служащих и работников Центральной тюрьмы. Алкоголь можно было купить на Копли / Kopli 20, а также в магазине М. Холлманна / M. Hollmann на Соо / Soo 21. Продовольственные магазины находились на Суур-Лаагри / Suur-Laagri 4a, Соо / Soo 12 и 17, Копли / Kopli 2, 6 и 10, Выргу / Võrgu 2 и 4, Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 17 и 26, Линда / Linda 6 и в других местах.

К середине десятилетия торговля и сфера услуг сделали значительный шаг вперёд. Из прессы исчезли жалобы на нехватку товаров или антисанитарное состояние магазинов. Значительно реже в документах городского санитарного управления стали встречаться описания курьёзных ситуаций. Изменение проявилось и в том, что количество магазинов выросло и в Каламая появились специализированные магазины по отдельным видам товаров. Продовольственных магазинов в середине 1920-х годов было поразительно много. Только на улице Граниди / Graniidi их было 10: в домах № 1 (владелец М. Любек / M. Lübek), 3 (Й. Раук / J. Rauk), 4 (Й. Куура / J. Kuura), 5 (Й. Пост / J. Post), 11 (Л. Сийманн / L. Siimann), 15 (Й. Пыллуманн / J. Põllumann), 16 (П. Мариневский / P. Marinevsky), 16a (И. Аррас / I. Arras), 17 (Э. Арик / E. Arik) и 19 (К. Нойпол / K. Neupol). На Калью / Kalju 5 находился продовольственный магазин А. Л. Сюлласте / AL Süllaste. На улице Копли / Kopli были открыты продовольственные магазины в домах № 2 (владелец Э. Риис / E. Riis), 4 (Э. Киельберг / E. Kiielberg), 12 (И. Штейнберг / I. Steinberg), 22 (К. Нугин / K. Nugin и М. Энде / M. Ende), 52 (М. Кундер / M. Kunder), 58 (И. Алексчарен / I. Alekschasen) и 64 (Р. Ребане / R. Rebane). На улице Кунгла / Kungla продовольственные магазины находились в домах № 5 (К. Ракс / K. Raks), 8 (Г. Густавсон / G. Gustavson), 5 (Л. Фром / L. From), 13 (А. Йохансон / A. Johanson) и 45 (Р. Андерсон / R. Anderson). На Кёйе / Köie 1b находились продовольственные магазины Л. Карби / L. Karbi, на 10 — А. Маркуса / A. Markus и на 13 — Н. Никитина / N. Nikitin. На Мальми / Malmi 2 действовал магазин А. Лооритса / A. Looritsa, на 10 — К. Нугина / K. Nugin, на Ниине / Niine 1 — Йох. Стокхольма / Joh. Stokholm и на 3 — М. Соргуса / M. Sorgus. На тогда ещё в значительной степени незастроенной улице Салме / Salme продовольственный магазин был только в доме № 40 (владелец Г. Пеэк / G. Peek). Много продовольственных магазинов находилось на современной улице Соо / Soo: № 3 (владелец С. Грабарчик / S. Grabartschik), 13 (А. Эрил / A. Eril), 17 (в этом доме было 3 магазина, владельцами которых были М. Лийвак / M. Liivak, А. Фяэрманн / A. Fäärmann и Г. Ланге / G. Lange), 16 (Л. Тейманн / L. Teimann), 21 (М. Симм / M. Simm), 25 (Л. Боони / L. Booni), 31 (П. Марвитский / P. Marvitski), 34 (Х. Ристо / H. Risto), 54 (Х. Хеннинг / H. Henning) и 56 (А. Л. Хирш / A.L. Hirsch). На улице Суур-Лаагри / Suur-Laagri продовольственные магазины были в домах № 3 (А. Шмидт / A. Schmidt) и 4g (Й. Иллус / J. Illus). На улице Суур-Патарей / Suur-Patarei продукты можно было купить в домах № 8 (Г. Гундорф / G. Gundorf) и 15 (Х. Рагивер / H. Ragiver). На улице Тёыстузе / Tööstuse продовольственные магазины находились в домах № 2 (Х. Рейнфельдт / H. Reinfeldt), 13 (Ульсберг / Ulsberg), 14 (М. Роозе / M. Roose), 24 (Й. Пост / J. Post), 31 (Т. Рехепапп / T. Rehepapp), 34 (А. Сыэрд / A. Soerd), 40 (К. Кире / K. Kire) и 42 (Х. Сахлин / H. Sahlin). На улице Уус-Каламая / Uus-Kalamaja торговали продуктами в домах № 11 (А. Лустверк / A. Lustverk), 15 (А. Шиффер / A. Schiffer) и 19 (Л. Меннo / L. Menno). На улице Вабрику / Vabriku продовольственные магазины были в домах № 3 (Х. Симмер / H. Simmer), 20 (М. Кулль / M. Kull), 25 (М. Фомин / M. Fomin и К. Луйкмелль / K. Luikmell), 39 (Й. Мартин / J. Martin). На Вальгевезе / Valgevase 1 находился продовольственный магазин Й. Бахманна / J. Bachmann. На улице Вана-Каламая / Vana-Kalamaja продовольственные магазины действовали в домах № 5 (Й. Адельманн / J. Adelmann и О. Лейнберг / O. Leinberg), 10 (М. Мийра / M. Miira), 13 (Х. Рейнфельдт / H. Reinfeldt), 12 (А. Кайно / A. Kaino), 25 (Й. Острат / J. Ostrat), 33 (Л. Пилт / L. Pilt), 36 (Ф. Локк / F. Lokk) и 39 (Й. Штахельстрах / J. Stahelstrach). На улице Выргу / Võrgu находилось 5 продовольственных магазинов, из них 3 на Выргу / Võrgu 1 (Э. Пулль / E. Pull, В. Реэк / V. Reek и К. Пихельгас / K. Pihelgas), остальные на 1a (Л. Куульманн / L. Kuulmann) и 3 (К. Лакс / K. Laks). На Вяйке-Лаагри / Väike-Laagri 2 был магазин К. Рейнапи / K. Reinapi, на Вяйке-Патарей / Väike-Patarei 11 — Й. Кёйтси / J. Köitsi и на Вяйке-Патарей / Väike-Patarei 13 — Т. Кеснена / T. Kesnen.

В середине 1920-х годов в Каламая было ещё 18 колониальных и мелочных магазинов. Большая их часть находилась на улице Копли / Kopli (7 магазинов) и Вана-Каламая / Vana-Kalamaja (6 магазинов). Мясных лавок было 8, из них на улице Тёыстузе / Tööstuse — 3 и на Граниди / Graniidi тоже 3. Овощных и фруктовых магазинов и киосков было 16, из них 10 на улице Копли / Kopli и 2 на Соо / Soo. Довольно много было магазинов модной одежды и шляп: Ниине / Niine 2a (В. Някк / V. Näkk), Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 10 (Э. Йохансон / E. Johanson), Соо / Soo 7 (А. Пуурманн / A. Puurmann), Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 27 (Р. Иванов / R. Ivanov) и Копли / Kopli 6 (М. Вейдманн / M. Veidmann). Из своеобразных магазинов упомянем магазин музыкальных инструментов на Копли / Kopli 2a, владельцем которого был Йох. Митт / Joh. Mitt, магазин каменной посуды на Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 27 (Э. Валат / E. Valat), магазин подержанных вещей на Вабрику / Vabriku 5 (Йох. Йыекаллас / Joh. Jõekallas), винный магазин на Копли / Kopli 6, магазин сена и овса на Копли / Kopli 4, магазин семян «Й. Пухк и Пояд» / J. Puhk ja Pojad на Пыхья пуйестеэ / Põhja pst. 21.

К середине и концу десятилетия в Каламая сложилась довольно приличная сеть обслуживания. Старейший кинотеатр находился на Соо / Soo 9 и за всё время неоднократно менял название: в 1920 году он назывался «Эрфур» / Erfur, затем кино общества трезвости «Лыбустус» / Lõbustus, до 1926 года — «Марс» / Mars, в 1926 году — «Экспресс» / Ekspress и в 1927 году — «Венус» / Venus. Кинотеатр часто менял и владельцев: в 1921 году — В. Роман / V. Roman, затем Фердинанд Рейну / Ferdinand Reinu, Йохан Рауд / Johan Raud и Эдуард Роман / Eduard Roman. Билеты в кино в середине десятилетия стоили 10, 20 или 30 марок. В небольшом зале ожидания находилась касса, из зала ожидания вели два входа в зал и один на улицу. В зале было 150 мест, стулья были либо свободно стоящие, либо очень слабо закреплённые. Кроме стульев в зале были скамьи. Уже в середине 1920-х годов кинотеатр не соответствовал всё более строгим требованиям пожарной безопасности и строительства. По распоряжению городского управления кинотеатр был закрыт в мае 1927 года. Несомненно, на это повлияло и то обстоятельство, что там произошло два пожара.

Второй каламаяский кинотеатр находился на улице Вабрику / Vabriku и с самого начала деятельности в 1923 году носил название «Скала» / Skala. Фильмы показывали в специально переоборудованном под кинотеатр здании с огнестойким потолком, оснащённом по тем временам приличными средствами пожаротушения. Кроме фильмов там можно было посмотреть и театральные постановки. В 1926 году, когда кинотеатр принадлежал Йоханнесу Рауду / Johannes Raud, были сняты пожароопасные стены сценической площадки.

Третий каламаяский кинотеатр «Диана» / Diana находился на Копли / Kopli 2. Кинотеатры планировались ещё в нескольких местах Каламая, например, в каменном доме на улице Граниди / Graniidi. Проект даже был готов, но по какой-то причине строительство кинотеатра не состоялось.

Продолжала работать баня на Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 20, однако её санитарные условия уже не удовлетворяли требованиям того времени. С помощью мелкого ремонта пытались улучшить положение. Во второй половине 1920-х годов баню купила Анна Грошевая / Anna Groschevoi, и с того времени её стали называть баней Грошевой / Groschevoja. В 1928 году на противоположной стороне улицы по проекту А. Владовского / A. Vladovski была открыта значительно более представительная баня, которую по имени тогдашнего владельца называли баней Калма / Kalma.

В середине 1920-х годов в Каламая было несколько аптек. Владелец аптеки на Кеск-Каламая / Kesk-Kalamaja 10 Илья Вольфф / Ilja Wolff, по воспоминаниям местных старожилов, был крайне отзывчивым человеком и никогда не создавал проблем, если за лекарствами приходили даже в полночь. На Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 26 находилась аптекарская лавка Э. Рейнсона / E. Reinson и А. Хермеля / A. Hermel, однако, к сожалению, о ней сохранилось очень мало сведений.

На Копли / Kopli 2a продолжала действовать гостиница «Гранд Отель» / Grand Hotell (владелец Ханс Сийг / Hans Siig). На Копли / Kopli 12 работала гостиница «Копли» / Koppel (владелец Кирис / Kiris), а на Соо / Soo 46 (тогда Соо / Soo 4a) — гостиница «Бельгия» / Belgia (А. Валдов / A. Valdov). На Копли / Kopli 14 находился ресторан «Золотой орёл» / Kuld Kotkas. На Соо / Soo 12 работала чайная Фёдери / Fõderi, на Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 7 — чайная Куусманна / Kuusmann, а на Кеск-Каламая / Kesk-Kalamaja 6 — столовая «Золотая рыба» / Kuld Kala (Веллнианн / Wellniann). Позже эта гостиница-столовая носила название «Бристоль» / Bristol.

Носильщики (кярумехед) перед Балтийским вокзалом.

В Каламая было 2 дровяных склада: на Копли / Kopli 16 (Сентхал / Senthal) и 18 (Сарапуу / Sarapuu). Жестяницкие мастерские находились на Копли / Kopli 10 (П. Лаарманн / P. Laarmann) и 14 (М. Блехманн / M. Blechmann), Суур-Лаагри / Suur-Laagri 4g (Йох. Леписто / Joh. Lepisto) и Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 32 (Г. Линхольм / G. Linholm). Портновские мастерские были на Копли / Kopli 2a (Й. Розенберг / J. Rosenberg и Й. Вейсманн / J. Veismann) и 6 (Й. Литоск / J. Litosk), Граниди / Graniidi 8 (Л. Пийбер / L. Piiber), Вабрику / Vabriku 14 (В. Хирст / V. Hirst), Тёыстузе / Tööstuse 16 (Й. Микулин / J. Mikulin), Соо / Soo 13 (Й. Лоорманн / J. Loormann), 17 (М. Богданов / M. Bogdanov) и 20 (М. Лехт / M. Leht). На Кунгла / Kungla 5 на первом этаже с 1927 года находилась портновская мастерская А. Пейтеля / A. Peitel, а с того же года в подвале Копли / Kopli 64 работала портновская мастерская А. Туула / A. Tuula. На Кёйе / Köie 1c на втором этаже с 1928 года находилась вязальная мастерская В. Энно / V. Enno.

Автобус, курсировавший между Копли и центром города (Ратушной площадью).

Сапожные мастерские находились на Копли / Kopli 2a (Йох. Кадая / Joh. Kadaja), 8 (Йох. Лемберг / Joh. Lemberg) и 16 (Й. Каус / J. Kaus). Сапожная фабрика «Кийркяйк» / Kiirkäik, принадлежавшая Й. Каусу / J. Kaus, была одной из крупнейших. В середине 1920-х годов там работало 11 человек. На Кеск-Каламая / Kesk-Kalamaja 4 (Й. Коппель / J. Koppel), Граниди / Graniidi 16 (М. Вийкманн / M. Viikmann), Вабрику / Vabriku 11 (Ф. Муракас / F. Murakas), Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 23 (М. Райбальд / M. Raibald), Соо / Soo 7 (А. Маазик / A. Maasik), 12 (Ал. Йосберг / Al. Josberg) и 23 (К. Нилк / K. Nilk) также заботились об обуви.

Парикмахерские работали на Копли / Kopli 2a (А. Мэдисон / A. Madison), 12 (Эд. Нука / Ed. Nuka), 14 (Йох. Липпат / Joh. Lippat), 22 (О. Мурманн / O. Murmann), Кеск-Каламая / Kesk-Kalamaja 2 (Л. Сауэаук / L. Saueauk) и 8 (Л. Лоотсманн / L. Lootsmann), Ниине / Niine 2 (А. Мяльк / A. Mälk), Соо / Soo 11 (М. Сибул / M. Sibul), 21 (Йох. Кингсепп / Joh. Kingsepp), 38 (К. Лиллипуу / K. Lillipu), 47 (А. Андерсон / A. Anderson), Тёыстузе / Tööstuse 22 (Ф. Фатал / F. Fatal), Вабрику / Vabriku 35 (Х. Утт / H. Utt), Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 13 (Йох. Эсс / Joh. Ess), 27 (М. Вейдберг / M. Veidberg) и 33 (А. Ярвес / A. Järves).

Столяры работали на Соо / Soo 24 (Й. Пылд / J. Põld), Вабрику / Vabriku 14 (Х. Йоосеп / H. Joosep) и Ниине / Niine 2a (П. Аксиим / P. Aksiim). В заднем доме на Соо / Soo 8 находилась кузница К. Киршбаума / K. Kirschbaum, а на Котзебуэ / Kotzebue 2 — В. Кескера / W. Kesker. Камнерезные и мраморные мастерские находились на Копли / Kopli 4 (О. Виитбаум / O. Wiitbaum), в заднем доме 44 (Гольдберг / Goldberg) и 60 (Паю и Ко / Paju ja Co). Слесарно-механические мастерские были на Копли / Kopli 14a (М. Липпа / M. Lippa), Кунгла / Kungla 45 (Йох. Инт / Joh. Int), Мальми / Malmi 5 (Йох. Киви / Joh. Kivi), Ниине / Niine 2 (Коол и Апсельбаум / Kool ja Apselbaum), Салме / Salme 17 (М. Наано / M. Naano), Соо / Soo 20 (Ал. Каарт / AL Kaart), Тёыстузе / Tööstuse 31 (Хермансон и Лиллеворст / Hermanson ja Lilleworst), Вабрику / Vabriku 27 (Йох. Лаул / Joh. Laul) и в Каларанна / Kalaranna (К. Ятса / K. Jätsa).

Пекарни находились на Граниди / Graniidi 15 (Й. Пыллуманн / J. Põllumann), Кунгла / Kungla 39 (тогда Прии / Prii 1) (И. Сталинский / I. Stalinski), Салме / Salme 26 (тогда Ülem-Sõja 12), Соо / Soo 47 (Х. Мягер / H. Mäger), Тёыстузе / Tööstuse 11 (Ал. Буум / Al. Buum) и Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 25 (Х. Лаас / H. Laas). В середине 1920-х годов на Копли / Kopli 2a находилась мастерская О. Унгермана / O. Ungermann, на Копли / Kopli 10 — К. Хийре / K. Hiir, на Кеск-Каламая / Kesk-Kalamaja 3 — Р. Циммерманна / R. Zimmermann и на Вана-Каламая / Vana-Kalamaja 26 — Й. Тонто / J. Tonto по ремонту часов.

Извозчик на Пыхья пуйестеэ в конце 1920-х годов.

Коплиская / Kopli трамвайная линия, принадлежавшая Русско-Балтийскому судостроительному заводу, агонизировала до 1926 года, когда обременённое долгами предприятие было взято под секвестр и закрыто. Город купил у секвестрационной администрации в апреле 1928 года Коплискую трамвайную линию вместе с павильонами ожидания, сторожевыми будками и сигнализационным оборудованием за 33 933 кроны. Подвижной состав был слишком изношен, и его у завода не покупали. До приобретения новых вагонов город арендовал у Русско-Балтийского завода 2 паровых трамвая, 2 моторных вагона и 10 прицепных вагонов. В 1920-е годы город довольно успешно реконструировал таллиннское трамвайное сообщение. В 1923 году с акционерным обществом «Двигатель» / Dvigatel был заключён договор на изготовление новых современных электрических вагонов. В том же году началась электрификация таллиннских трамваев и удлинение существующих линий. По-видимому, вдохновлённое успехами предыдущих лет, городское управление уже в 1928–1929 годах планировало грандиозную реконструкцию Коплиской трамвайной линии. Однако реальных работ для этого оказалось слишком мало времени, и модернизация была осуществлена только в следующем десятилетии.

Извозчики постепенно начали уступать место автомобилям и автобусам. В 1920 году поездка с извозчиком из центра до Коплиского трамвайного кольца (угол Теллискиви / Telliskivi) или до угла Сыя (нынешней Салме / Salme) и Кунгла / Kungla стоила 20 марок. В ноябре 1921 года поездка с извозчиком из центра в район Сыя / Sõja и Кунгла / Kungla уже стоила 55 марок, в район Вана-Каламая / Vana-Kalamaja и Лаагри / Laagri — 40 марок, на Сыя / Sõja и Прии / Prii — 60 марок. Такое изменение цен чётко отражает быструю инфляцию. Сразу после оптации в Эстонию Вольбрехт Таци / Volbrecht Tatsi запустил автобусное сообщение между центром и Копли / Kopli. В 1922 году начал работать автобусный маршрут Фромхольда Кангро / Fromhold Kangro между Вене тур / Vene turg и улицей Вольта / Volta.

Роберт Нерман, 1996 год. Взято из: https://narod.ee

По легендам и приданиям, родителей Калевипоэга звали Калев и Линда. Перевести на русский язык дословно, Калевипоэг, и есть, — сын Калева. Иными словами, это всего лишь отчество, Калевич. Но тогда, какое же у него было имя?

Правильный ответ, здесь!
Некая загадочная полость текста…

Читать с монитора или экрана телефона удобно ни всегда. Предпочитая классический бумажный источник, где с лёгкостью и пометки поставить можно, обратимся к лучшему в Европе магазину литературы на русском языке.

Такой магазин, несомненно azon.market. Широкий выбор новинок! Цены в книжных магазинах, как правило близкие и отличаются не сильно. Именно потому при поиске где заказать и купить книгу в Европе, я выбираю azon.market. Во-первых, магазин расположен в Риге, а это особенно удобно по доставке заказа книг в Эстонию и Литву, в Таллин и Вильнюс, не говоря о других городах. Во-вторых, я живу в Таллине, и конечно, закажу дешевле и быстрее из Риги, чем к примеру, из Германии. В третьих, при заказе книг свыше 40 евро, доставят по Эстонии, Латвии и Литве до почтового автомата бесплатно. А если заказать свыше 65 евро, то могут задействовать курьерскую доставку на дом.

Во втором случае, уже не столь важно в какой части Европейского Союза вы живете, если конечно, ни в Греции, на Кипре или Мальте. Рижанам повезло особенно, им бесплатна доставка вне зависимости от суммы заказа.

Действует партнерская программа лояльности! Просто начните оформлять свой заказ, и система предложит вам доступные варианты доставки в вашу страну. Там же будут ясны все подробности.

Свой первый крупный заказ я сделал, в 2016-году. Доставка тогда заняла всего несколько дней. С тех пор, магазин постоянно держит в курсе о новинках и регулярных акциях. Позволяет иметь в руках новенькие, пахнущие типографской краской уютные книги, что обогащают знаниями, и дарят эмоции чтения. Отметил для желающих совершить путешествие в Таллин, несколько интересных путеводителей. Самый из них любопытный, Ольги Чередниченко. Её книга не просто справочник мест. Это личный опыт путешествий, не редко весьма нестандартный, автостоп и на автомобиле в одиночку! Не смотря, что книга издана в 2017 году, актуальна будет и через десять лет.

Вот, что она к примеру, там пишет: «Бывает, что при пересечении границ в развивающихся странах с путешественника пытаются стрясти пару долларов на некие «пограничные сборы». Всегда требуйте чеки. Примерно в 50% случаев данное требование волшебным образом отменит сбор. В развивающихся странах, выбирать отель лучше на месте. Дешевые отели просто не попадают в сети онлайн-бронирования». Эти её советы, конечно, не относятся именно к Прибалтике, но могут оказаться полезными впредь. Я бы не хотел рушить интригу и дам возможность узнать опыт Ольги вам самостоятельно.

Сфера же личных интересов лежит также в области художественной литературы, психологии и маркетинга. Вот книги, от которых я получил радость, прочитал или читаю в моменте сейчас, в 2022 году: