Галина Рейманн. Она приехала в Таллинн ребенком, после войны, училась в школе №6, работала на ткацкой фабрике. На ее глазах Таллинн восстанавливался после войны и приобретал свой нынешний облик.

Рассказ о том, как я впервые попробовала мороженое, эскимо на палочке
Я Галина Рейманн, гражданка Эстонии, живу в Таллинне с 1946 года. А приехали мы сюда с мамой к ее двоюродной сестре: они с мужем жили уже здесь сразу после войны. Спасибо им, на тот период они приняли нас здесь, не дав умереть с голоду. Мы всю войну жили на оккупированной территории, и не стоит теперь пересказывать те беды и лишения, что пришлось пережить нам с мамой там. 
В июле 1946 года мы с мамой сошли с питерского поезда на эстонскую землю. Привокзальная площадь, масса народу, все новое, незнакомое. Семилетней девчонке было что разглядывать после той новгородской деревни.
Люди что-то слизывали, улыбаясь, держа за палочку. И у меня, голодного ребенка, сразу возник вопрос – что это? Мама резко ответила: «Мороженое. Отстань, у нас нет денег, и я не могу купить тебе». Она-то знала, что это такое, перед войной, до моего рождения, она жила в Питере. А мне слово «мороженое» ничего не сказало, я знала только мороженую картошку да снежки, которыми играла.
И тогда какой-то дяденька лет 35-40 вдруг протягивает мне два эскимо и говорит: «Ешь, это вкусно!» Он говорил по-русски, но это был эстонец. Я, как голодная собачонка, не зная, что делать, руки за спину спрятала. И хочется, а боюсь, что мама заругает. А она меня подтолкнула и говорит: «Бери, раз дают, да спасибо скажи!»
С тех пор мое любимое лаком¬ство – эскимо на палочке, эстонского производства. Спасибо доброму человеку! Теперь бы, спустя 62 года, я сказала бы ему на его языке: «Tänan väga Teid!»
Как я начала изучать эстонский
Прожив около двух недель в Таллинне, мы должны были выехать в Россию за документами, чтобы потом окончательно устроиться на жительство в Эстонии. И вот поистине не зря говорится: не повторяй, как попка.
Это произошло в сентябре 1946 года. Мы снова приехали в Таллинн. В трамвае к маме подошла кондуктор, требуя оплатить проезд. А мама с улыбкой ей протянула деньги и произнесла: «Курат, курат». Она запомнила это слово с первого приезда и думала, что оно означает «пожалуйста». Не стоит сейчас расписывать ту сцену и реакцию кондуктора. Но мне мама очень конкретно и строго сказала: «Учи язык, тебе здесь жить, и чтобы ты никогда не попадала в такие истории».
Я владею в совершенстве эстонским и гражданка не потому что у меня муж был эстонец. А учила я язык не так, как в школе преподавали, а везде: и в трамвае, и в витринах все читала. Упорство и интерес были мне хорошими учителями: не даром говорится – терпение и труд все перетрут.

«Столица»

Постоянный адрес статьи: http://tallinn.cold-time.com/?p=2193